Chương 100: Bản đồ kho báu.

Hiện giờ bốn pho tượng đất sét đã được giải hết, chỉ còn ghép lại để hoàn thành tấm bản đồ kho báu.
Lão Giang kéo tay tôi lôi đi: “Đi với ta.”
Tôi hỏi: “Đi đâu vậy?”
Ông đáp:  “Tất nhiên là đi tìm Điêu gia!”
Nói xong, chẳng cho tôi cơ hội từ chối, ông đã kéo tôi xuống tầng một. Lúc này trời đã tối hẳn, đêm nay không trăng, chỉ có những ngôi sao dày đặc treo trên cao, lấp lánh không ngừng.
Trên đường đi, tôi hỏi Điêu gia ở đâu, giờ này chắc đã nghỉ rồi. Lão Giang chẳng thèm để ý câu sau của tôi, chỉ đáp:
“Điêu gia thân phận đặc biệt, ông ấy ở tầng cao nhất của Kỳ Lân…”
Chẳng bao lâu, ông đưa tôi đến trước thang máy.
“Tầng cao nhất của Kỳ Lân ư?”
Tôi hơi chần chừ: “Nhưng tôi chỉ là một thành viên bình thường của Ngân Lân,
hơn nữa còn mới gia nhập không lâu, nơi đó chẳng phải là khu cấm của tôi sao?”
Tôi lo lắng lão Giang vì quá phấn khích mà quên mất điều cấm kỵ, nào ngờ ông ta đã nắm chặt cổ áo tôi lôi vào: “Giờ không cần quan tâm nhiều thế đâu!”
Thang máy rung nhẹ, rồi dừng lại ở tầng bốn bí ẩn — Đây là lần đầu tiên tôi được tận mắt nhìn thấy chân dung thật sự của nơi ấy!
Toàn bộ tầng bốn được canh phòng nghiêm ngặt. Ngay khi cửa thang máy mở ra, tôi đã thấy hai người đàn ông mặc đồ đen đứng uy nghiêm ở hành lang, trên n.g.ự.c họ đều đeo huy hiệu màu vàng — hiển nhiên là người của Kim Lân.
Trời ạ! Ngay cả lính gác cũng là Kim Lân! Tôi đỏ mặt, vội đưa tay che lấy huy hiệu bạc trên n.g.ự.c mình.
Lão Giang dường như quen họ, chỉ đơn giản chào một tiếng: “Ta đến tìm Điêu gia, có việc khẩn cấp.”
Hai người đàn ông lập tức phối hợp, nhường ra một lối đi.
Phải nói, hành lang này được bài trí vô cùng tinh tế và tao nhã. Hai bên tường treo đầy những bức tranh tuyệt đẹp — có tranh vẽ đồ đồng cổ xưa nặng nề, có tranh vẽ đồ gốm trắng ngà tinh khiết, lại có tranh ngọc bích trong suốt lộng lẫy.
Chỉ là, dưới mỗi bức tranh đều có một con số  1840, 1900, 1910... dường như là niên đại.
Lão Giang nói nhỏ với tôi: “Đó đều là quốc bảo từng thất lạc ra nước ngoài, còn những con số kia chính là năm chúng rời khỏi Hoa Hạ.”
Ví như pho tượng Song Dương Tôn bằng đồng xanh sống động kia, vốn là vật tùy táng của vương hầu thời Thương, bị cướp đi trong chiến tranh Nha Phiến năm 1840. Từ đó đến nay, nó vẫn bị trưng bày trong Bảo tàng Anh quốc, được xem như chiến lợi phẩm cấp cao nhất.
Kỳ Lân treo những bức ảnh ấy ở tầng cao nhất, là để nhắc nhở chính mình
Những thứ thuộc về Hoa Hạ, sớm muộn gì cũng sẽ được lấy lại, cả vốn lẫn lời.
Lời ấy khiến má.u trong người tôi như sôi lên, lòng dâng trào một cảm giác tự hào khó tả.
Ngoài tranh treo, tầng bốn còn có nhiều căn phòng khác, mỗi nơi đều bất phàm.
Nói chính xác hơn, đây mới là trái tim thực sự của Kỳ Lân.
Căn phòng đầu tiên là phòng hồ sơ cấp cao. Tôi khẽ hỏi lão Giang: “Sao ở đây cũng có phòng lưu trữ hồ sơ?”
Lão Giang đáp nhỏ:
“Phòng mà cậu thường thấy chỉ là loại thông thường thôi. Còn ở đây, lưu giữ những tài liệu tối mật mà ngay cả Hắc Đao Kỳ Lân cũng không được phép xem  bao gồm ghi chép của tất cả những lần xuống mộ, những gì từng thấy từng trải… Ví như mọi chuyện chúng ta gặp ở Âm Khư, sau khi trở về, bản ghi chép của ta và Tứ muội đều sẽ được lưu ở căn phòng này.”
Tôi cau mày: “Nhưng ở phòng hồ sơ tầng hai cũng có tài liệu cấp S mà?”
Lão Giang khẽ cười khẩy: “Cậu còn non lắm! Ở đây là S+, mới là cấp cao nhất.”
Khoảnh khắc đó, tôi sững người. Hóa ra, tôi vẫn chưa hiểu gì về Kỳ Lân cả. Có lẽ lão Giang đưa tôi lên tầng bốn lần này cũng là để mở rộng tầm mắt chăng?
Nhìn bóng lưng ông, trong lòng tôi bỗng dâng lên một cảm giác lạ lùng.
Đi tiếp qua phòng hồ sơ là kho vũ khí. Lão Giang giới thiệu: “Nơi này là chỗ Hắc Đao Kỳ Lân nhận vũ khí mỗi khi thực hiện nhiệm vụ lớn. Đừng bao giờ xem thường Kỳ Lân.”
Dù chỉ là một tổ chức trong truyền thuyết, nhưng để bảo vệ dân tộc Hoa Hạ, phía sau Kỳ Lân là một thế lực khổng lồ với tài lực và mạng lưới quan hệ trải khắp thiên hạ.
Vì vậy, ở đây có gần như toàn bộ những loại vũ khí tối tân nhất trong nước thậm chí có cả những mẫu vũ khí mà nước ngoài còn đang trong giai đoạn nghiên cứu.
Điều đó khiến tôi nhớ đến khẩu sú.n.g máy hạng nặng trong tay Thẩm Tiểu Vũ khi trốn khỏi Âm Khư, và chiếc máy ảnh do thám nhỏ đến đáng sợ mà lão Giang từng dùng.
Về Kỳ Lân có quá nhiều điều tôi vẫn chưa biết.
Đi sâu hơn, có một căn phòng lớn không biển hiệu, không dấu vết gì đặc biệt. Lão Giang nói nhỏ: “Đây là nơi thủ lĩnh Kỳ Lân tiếp khách quan trọng. Mấy hôm nay, Điêu gia đang tạm ở đây.”
Điêu gia là người cực kỳ khắt khe, mà nơi này chính là chỗ thoải mái nhất trong toàn bộ Kỳ Lân.
Lão Giang bước đến, gõ nhẹ cửa. Bên trong vang lên một giọng khàn khàn: “Mời vào.”
Cửa mở ra  đập vào mắt tôi là Sa Hồ và Lạc Đà, hai “thần giữ cửa” trung thành. Ánh mắt họ sắc bén, cơ bắp căng cứng như hai mãnh tướng sẵn sàng bảo vệ Điêu gia.
Còn Điêu gia thì đang nằm tựa trên ghế sô pha, thảnh thơi thưởng thức điểm tâm là những chiếc bánh hoa sen tinh xảo, bánh trà thoang thoảng hương quế. Không cần đoán cũng biết, đó là sản phẩm của Phù Dung Trai nổi tiếng nhất Yến Kinh, chắc chắn do Lạc Đà đích thân chạy khắp thành mua về.
Lão già ấy không biết là do mắc bệnh sạch sẽ hay là quá đa nghi.Ngay cả thức ăn do thuộc hạ mang đến, ông ta cũng phải dùng đũa bạc riêng để thử độc trước, rồi mới thong thả nhấm nháp từng miếng nhỏ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Lão Giang kéo tôi lại hành lễ: “Đêm khuya quấy rầy Tổng đầu, xin ngài thứ lỗi.”
Điêu gia hừ lạnh, giọng mang ý cảnh cáo: “Kẻ cuối cùng quấy rầy ta ăn cơm, giờ đã bị bỏ trong bao tải ném xuống sông Hoàng Phố  rồi. Đừng tưởng đây là địa bàn của Kỳ Lân mà muốn ra vào thì ra vào.”
Lão Giang cười nhạt: “Tổng đầu nói nặng rồi. Lần này chúng tôi có chuyện lớn  chắc chắn còn quan trọng hơn cả việc ngài dùng điểm tâm. Ba pho tượng đã được chúng tôi giải mã toàn bộ.”
“Cái gì?” — Điêu gia bật dậy, ánh mắt không tin nổi. “Cả ba đều phá được rồi sao?”
“Không sai.”
Chiếc đũa bạc trong tay ông ta rơi “loảng xoảng” xuống đất, nhưng ông chẳng buồn nhặt lên, chỉ gườm gườm nhìn chúng tôi:
“Lời này thật chứ? Từ khi ta giao tượng Dạ Xoa cho các người, chưa đến một ngày mà các người đã phá xong?”
Ngay cả ông ta, người nghiền ngẫm mấy tháng trời vẫn chưa ra manh mối, giờ cũng khó tin nổi Kỳ Lân lại phá được dễ dàng như vậy.
Lão Giang không nói nhiều, liền lấy hành động chứng minh. Ông dàn ra trước mặt Điêu gia những bản chép tay, hình vẽ, và loạt ảnh trắng đen vừa tráng xong.
Điêu gia trừng mắt, bàn tay run lên, lưỡng lự hồi lâu mới đưa ra đón lấy, rồi chăm chú xem từng tờ một. Khi xem xong hết, mắt ông đỏ hoe, khóe mắt hơi ươn ướt:
“Con đường cổ xưa này... từng truyền tụng ngàn năm, bị chôn vùi dưới lớp cát vàng vô tận…Không ngờ… thật sự đã xuất hiện trở lại trên nhân gian.”
Lão Giang nhìn tôi, rồi nhân lúc Điêu gia đang xúc động liền hỏi:
“Vậy nhiệm vụ của chúng tôi xem như đã hoàn thành. Ngài có cách nào khôi phục lại tấm bản đồ kho báu này không?”
Đôi mắt của Điêu gia gần như dán chặt vào những tấm ảnh trước mặt, không nỡ rời đi dù chỉ một giây
.
“Để ta thử xem.” – ông nói khẽ.
Chỉ thấy hai bàn tay ông bắt đầu nhanh chóng ghép nối những hình ảnh và chữ viết trước mặt. Rõ ràng chỉ có hai tay, nhưng trong mắt tôi lại như nhìn thấy bốn tay, tám tay, thậm chí mười sáu tay đang cùng lúc chuyển động với tốc độ kinh người.
Chẳng bao lâu sau, trước mặt chúng tôi đã hiện ra một con đường dài dằng dặc. Điêu gia không giấu được vẻ vui mừng, ông chỉ vào một chấm đỏ ở đầu bản đồ rồi nói:
“Từ rất lâu, rất lâu trước đây, tổ tiên của chúng ta đã dùng đôi chân của mình, từ Trường An đi đến quận Đôn Hoàng, rồi băng qua nước Thiệm Mạt, đi qua thành Toái Diệp, vượt hồ Ba Nhĩ Khắc Thập, cuối cùng đến tận La Mã cổ đại.”
“Đây là con đường kỳ tích giữa sa mạc  cũng là con đường văn hóa mà dân tộc Trung Hoa đã dựa vào đó để bước ra khỏi Tây Vực, tiến tới thế giới! Trên con đường này, không biết đã chôn vùi bao nhiêu bộ xương của thương nhân, và để lại vô số kho báu vàng bạc chưa từng được tìm thấy.”
“Các người biết không? Ta đã tìm kiếm nó suốt năm mươi năm. Và chờ đợi nó… cũng tròn năm mươi năm rồi.”
Hai bàn tay của Điêu gia khẽ run, sau đó là cánh tay, rồi cả người ông đều bắt đầu rung lên không kiểm soát được.
Lão Giang nhịn không nổi, hỏi:
“Nhưng chỉ dựa vào tuyến đường này thôi, chúng ta có thể tìm được kho báu chôn sâu trong Đôn Hoàng sao?”
Điêu gia bỗng nở một nụ cười kỳ dị. Không biết từ đâu, ông rút ra một cây kéo, rồi bất ngờ cắt vụn toàn bộ những hình ảnh và ký tự mà chúng tôi đã cực khổ ghi chép, đặc biệt là những dòng chữ Phạn quý giá cũng bị ông cắt thành từng mảnh nhỏ li ti.
Tôi thấy vậy liền sững sờ, gần như không chịu nổi. Sắc mặt lão Giang cũng tối sầm lại, giọng đầy tức giận: “Ông đang làm gì vậy hả?”
Tôi cũng lên tiếng:
“Đây là hy vọng duy nhất của chúng tôi, là thứ mà biết bao người phải trả giá bằng mạng sống mới có được! Ông lại muốn phá hủy nó sao?”
Nhưng Điêu gia chẳng thèm nhìn chúng tôi. Ông chỉ mê mẩn dùng tay vuốt ve từng ký tự Phạn vừa cắt ra, mỗi mảnh đều được cắt vuông vắn, tổng cộng chừng hơn trăm mảnh.
Khóe môi ông khẽ nhếch, giọng nói lại vang lên mơ hồ như từ nơi xa xôi vọng về: “Nếu không cắt ra, thì làm sao ta giúp các người tìm được ngôi mộ?”
“Hả?” – tôi và lão Giang nhìn nhau, không hiểu ông ta đang nói gì.
Điêu gia vuốt vuốt chòm râu lưa thưa trên cằm, cuối cùng mới chịu ngẩng đầu nhìn chúng tôi: “Các người về đi. Sáng mai, khi gà vừa gáy, quay lại đây.”
“Chỉ vậy thôi sao?”
Tôi và lão Giang nhìn nhau, vẫn muốn hỏi thêm, nhưng Điêu gia đã ra lệnh đuổi khách:
“Xem như nể công các người đã giải được bí mật của tượng đất. Lần tới đến, ta sẽ kể rõ cho các người nghe câu chuyện đằng sau tấm bản đồ kho báu này.”
Rồi ông quay đầu lại, dặn Lạc Đà: “Đi lấy cho ta một chậu nước sạch.”
“Vâng!”
Sa Hồ dường như đã đoán được chuyện gì, nghiêm giọng xua chúng tôi ra khỏi cửa. Tôi không kìm được, hỏi lớn: “Điêu gia rốt cuộc định làm gì vậy?”
Nhưng gã Sa Hồ một mắt chỉ đáp vỏn vẹn một câu:
“Tổng đầu sắp thi triển tuyệt học của môn ‘Tẩu Sa Môn’, người ngoài không được ở lại.”
Ánh mắt hắn bỗng trở nên sâu thẳm, khẽ lẩm bẩm như nói với chính mình:
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
“Lâu lắm rồi mới thấy Điêu gia nghiêm túc như thế này. Lần đi này, xem ra càng lúc càng đáng mong chờ rồi.”