Chương 350: Điều tôi yêu – Hoa Hạ.

 
Không biết đã chờ bao lâu, trên mặt hồ dần dần xuất hiện một đốm sáng, đang tiến về phía chúng tôi. Đốm sáng ấy mỗi lúc một gần, cuối cùng hiện ra thành một chiếc thuyền rồng. Bóng người trên thuyền dần rõ nét, chính là trưởng thôn đã nhiều ngày không gặp.
Trưởng thôn dẫn theo con trai là Long Nhi cùng đến. Ngân Linh nắm c.h.ặ.t ta.y tôi, ra sức vẫy về phía đối phương, vừa vẫy vừa miêu tả cho tôi nghe tình hình trên thuyền.
Trưởng thôn và Long Nhi còn vẫy mạnh hơn, chẳng mấy chốc đã cập bờ trước mặt chúng tôi. Câu đầu tiên họ nói khi nhìn thấy chúng tôi là:
“Các cậu… thật sự còn sống sao? Khi thấy lá cờ cá biến mất, chúng tôi còn tưởng bị gió thổi bay rồi. May quá, đúng là các cậu thật.”
“Ơ, vị tiểu huynh đệ này… mắt làm sao thế?” Long Nhi đột nhiên tiến lại gần tôi. Ngân Linh vốn định nói thật, tôi vội véo cô bé một cái. Dù sao chuyện trong mộ càng ít người biết càng an toàn.
Lão Giang là người thông minh, ông trực tiếp nói với trưởng thôn rằng tôi bị mù trong lúc giao đấu với U Tây, là do đối phương gây ra.
“Con súc sinh đó, làm nhục Thanh Nhi thì thôi, lại còn làm mù cả người anh em.”
Trưởng thôn phẫn nộ nói. Tôi khẽ cong môi cười: “Đổi một đôi mắt lấy mạng hắn, đáng giá!”
“Ý cậu là…?”
Trưởng thôn sững người, rồi không dám tin hỏi lại: “Cậu gi.ế.c hắn rồi sao? Thật không? Cậu thật sự đã gi.ế.c hắn rồi ư?”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Tôi gật đầu, mang theo chút áy náy nói:
“Ban đầu tôi đã hứa với ông sẽ dùng da.o đá.n.h cá của ông để báo thù, nhưng tình thế lúc đó khẩn cấp, nên tôi gi.ế.c hắn bằng cách khác.”
Trưởng thôn không hề trách móc, trái lại còn coi tôi như ân nhân cứu mạng, lập tức quỳ xuống, may mà được Lão Giang và mọi người đỡ lại. Cách Duy Hãn bảo ông mau chóng đưa chúng tôi về ăn chút gì đó, còn thiết thực hơn mọi hình thức khác.
Trưởng thôn liên tục gật đầu, rồi quay về phía hồ Nhã Nữ, lớn tiếng hô: “Thanh Nhi, con nghe thấy chưa? Con súc sinh đó đã c.h.ế.t rồi, con có thể nhắm mắt rồi!”
Sau đó, trưởng thôn và Long Nhi một trước một sau dìu tôi lên thuyền, tư thế chẳng khác nào tiếp đãi ân nhân.
Về đến làng chài, dân làng cũng vô cùng kinh ngạc khi thấy chúng tôi xuất hiện. Dù sao, người có thể sống sót rời khỏi núi Vũ Ốc, bọn họ gần như chưa từng thấy. Tiếp đó, để bày tỏ lòng cảm kích, họ lại khoản đãi chúng tôi vô cùng nồng hậu.
Nhưng hành trình gấp gáp, sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm hôm sau chúng tôi đành lưu luyến chia tay. Chặng tiếp theo, chúng tôi đến huyện thành Quảng Hán. Tại một quán ăn nổi tiếng trong vùng, gọi đầy một bàn món Tứ Xuyên chính hiệu.
Nào là gà Cung Bảo, đầu thỏ cay, thịt ba chỉ xào hai lần…
Người ở núi Vũ Ốc và làng chài tuy hiếu khách, nhưng bữa ăn toàn là quả rừng rau dại, hoặc cá nướng thịt khô, ăn nhiều rồi, quả thật cũng bắt đầu nhớ những món ăn bình thường…
Sau một bữa ăn no nê, Cách Duy Hãn lấy ra mấy đồng đại dương, nói bữa này ông mời. Nhưng đúng lúc chúng tôi bàn bạc lộ trình tiếp theo, Cách Duy Hãn vỗ vai tôi:
“Cậu bé ngoan, tôi cũng phải đi rồi! Sau khi về Yên Kinh, nhất định phải chữa khỏi mắt nhé, Thượng Đế sẽ phù hộ cho cậu.”
Vì thế, ông còn đặc biệt viết cho chúng tôi một tờ giấy, trên đó ghi địa chỉ Đại học Hoa Tây.
Dặn Lão Giang sau này nhất định phải chụp ảnh mặt nạ vàng và quyền trượng Thông Thiên, gửi cho ông làm kỷ niệm.
Mặc dù mặt nạ vàng là do trợ lý của ông phát hiện đầu tiên, suốt chặng đường ông cũng góp sức không ít, nhưng ông chưa từng nhắc đến việc món đồ ấy nên thuộc về mình.
Ông luôn mặc nhiên cho rằng mặt nạ vàng cùng quyền trượng Thông Thiên cuối cùng đều thuộc về Kỳ Lân, thuộc về Hoa Hạ!
Và yêu cầu duy nhất của ông, chỉ là một tấm ảnh chụp hai món quốc bảo ấy!
“Những ngày tháng kinh tâm động phách này, tôi sẽ không bao giờ quên. Tạm biệt nhé, những người bạn thân yêu của tôi.”
Cách Duy Hãn dùng một giọng điệu nghiêm túc chưa từng có để nói lời từ biệt với chúng tôi. Quãng thời gian đồng hành ấy, chúng tôi đã trải qua quá nhiều. Trước ranh giới sinh tử, chúng tôi sớm đã trở thành chiến hữu thân thiết không rời.
“Chú râu rậm ơi, cháu không nỡ xa chú.”
Dù Ngân Linh từng nhiều lần trêu chọc Cách Duy Hãn, nhưng khi sắp chia tay, cô bé cũng lộ rõ vẻ lưu luyến. Cách Duy Hãn cười, véo nhẹ má cô bé:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Thế thì khi nào rảnh nhớ đến Đại học Hoa Tây tìm chú, chú mời cháu ăn lẩu Bạch Lạc Thiên nổi tiếng nhất Tứ Xuyên!”
“Hay quá!”
Hễ nhắc đến ăn uống, Ngân Linh liền quăng hết phiền não lên chín tầng mây. Sau đó, Cách Duy Hãn không ngoảnh đầu lại, rời đi.
Nhìn theo bóng lưng ông xuống lầu, Lão Giang khẽ cười một tiếng: “Một lão ngoại quốc đáng yêu.”
Ngân Linhkéo tay áo tôi, nói nhỏ rằng, thì ra Cách Duy Hãn giả vờ rộng lượng ấy, khi quay lưng đi, bờ vai rõ ràng vẫn không ngừng run lên.
Đó là ông đang khóc, chỉ là không muốn để chúng tôi nhìn thấy giọt nước mắt lúc chia ly mà thôi.
Dưới ánh hoàng hôn, bóng lưng cao lớn ấy quay lại vẫy tay về phía chúng tôi. Cơn gió chiều dịu nhẹ chỉ mang theo một câu tiếng Anh: “So long!”
Chỉ là giọng Ngân Linh khẽ vang lên bên tai tôi: “Chú râu rậm mấy ngày nay… tóc bạc thêm mấy sợi rồi đó.”
Đợi đến khi hoàn toàn không còn nhìn thấy bóng dáng Cách Duy Hãn nữa, chúng tôi cũng chuẩn bị thu xếp hành lý để rời đi. Rồi chúng tôi phát hiện, trước khi rời quán, Cách Duy Hãn đã để lại trên bàn ăn một bức vẽ bút chì trông rất buồn cười.
Trong tranh có lão Giang xấu xí, trừu tượng; có tôi trẻ trung, đầy nắng; có Ngân Linh cõng chiếc gùi tre lớn, nhảy nhót tung tăng; còn ông thì đứng phía sau chúng tôi, hai tay giơ lên tạo thành một ký hiệu “yeah”.
Đó là tình bạn vĩ đại giữa một người Mỹ và ba người Trung Quốc. Không chỉ ông sẽ không bao giờ quên, mà tôi cũng sẽ khắc ghi suốt đời!
Sau này, khi đã trở về Kỳ Lân, chúng tôi vẫn thường xuyên thư từ qua lại. Lúc đối chiến với U Tây, tôi đã học được không ít kiến thức về côn trùng từ Cách Duy Hãn, thậm chí còn từng lén lật xem sổ ghi chép của ông vào ban đêm. Việc đó khiến Cách Duy Hãn hiểu lầm rằng tôi rất thích côn trùng, vậy mà ông còn gửi cho tôi không ít tiêu bản côn trùng, cùng cả cuốn nhật ký thám hiểm do chính tay ông chép lại.
Nhìn cái bìa ghi dòng chữ hài hước “Nhật ký thám hiểm của Cách Duy Hãn”, tôi chỉ biết cười khổ.
Tên này đúng là chẳng hề giữ lại chút gì cho riêng mình!
Ông vẫn như xưa, đặc biệt yêu thích thám hiểm. Mỗi lần đến một bộ lạc nguyên thủy hay vượt qua núi cao rừng sâu, sau khi trở về đều viết thư cho chúng tôi chia sẻ cảm nhận, hỏi lần sau chúng tôi sẽ đi đâu, xem có cơ hội tình cờ gặp lại hay không.
Ông chưa từng nói rằng nhớ chúng tôi, nhưng từng dòng từng chữ trong thư đều toát lên nỗi hoài niệm về quãng thời gian chúng tôi cùng nhau phiêu lưu mạo hiểm.
Còn tôi thì luôn nhắc ông, đừng lúc nào cũng đơn độc ngao du nam bắc, lỡ gặp chuyện ngoài ý muốn thì chẳng có ai hay biết.
Nhưng ông vốn cố chấp, chuyện đã quyết thì chín con trâu cũng không kéo lại được, nên tôi đành viết thư dạy ông vài cách tự bảo vệ bản thân. Về sau, Cách Duy Hãn làm hiệu trưởng Đại học Hoa Tây thêm hơn mười năm. Mãi đến khi sắp nghỉ hưu, ông mới quay trở về nước Mỹ.
Nghe nói trước lúc đi, ông chẳng mang theo thứ gì, chỉ tự nhốt mình trong phòng hiệu trưởng đầy tiêu bản mà khóc suốt cả một đêm. Đúng vậy, lão người Mỹ bộc trực ấy, vậy mà lại khóc không chút che giấu…
Ông đã đem toàn bộ những phát hiện suốt đời mình về các loài động thực vật chưa từng được biết đến, về nhân văn vùng đất Xuyên Thục, cùng toàn bộ thành quả khảo cổ của ông tại đồi Tam Tinh , không giữ lại chút nào, hiến tặng hết cho Đại học Hoa Tây!
Năm xưa, cũng từng có kẻ mang ác ý suy đoán Cách Duy Hãn, cho rằng ông chỉ giả vờ, đợi đến khi nghiên cứu thấu triệt Tứ Xuyên rồi sẽ mang những tình báo quan trọng ra nước ngoài.
Dù sao thì, ông nhất định cũng phải về quê hương.
Thế nhưng, ông đã dùng hành động thực tế để chứng minh rằng mình có hai mái nhà: mái nhà thứ nhất ở nước Mỹ, mái nhà thứ hai ở Tứ Xuyên.
Và mái nhà thứ hai mà ông yêu thương, thậm chí còn vượt xa mái nhà thứ nhất. Bởi vì ông đã dâng hiến cả cuộc đời mình cho Tứ Xuyên tươi đẹp!
Nhiều năm sau, văn minh đồi Tam Tinh chính thức được khai quật, vén lên tấm màn bí ẩn và cổ xưa của nước Cổ Thục trước toàn thế giới.
Nước Cổ Thục mang ý nghĩa vượt thời đại: nó không chỉ chứng minh rằng năm nghìn năm lịch sử được khởi nguồn đồng thời từ Hoàng Hà và Trường Giang, mà còn cho thế giới thấy sự cởi mở và đa dạng quý báu của dân tộc Hoa Hạ, được ca ngợi là “kỳ quan thứ chín của thế giới”.
Cách Duy Hãn, người đầu tiên khai quật đồi Tam Tinh năm ấy, cũng được thế giới công nhận là “đệ nhất khảo cổ Tam Tinh ”.
Tất nhiên, đó đều là chuyện về sau.
Trên chuyến tàu trở về Yên Kinh, nghe tiếng Ngân Linh ngáy khò khò bên cạnh, tôi mỉm cười lấy cuốn sổ tay mang theo bên người, lật đến trang thứ ba, lần mò cầm bút viết trong bóng tối:
“Năm 1935, đây là lần thứ ba tôi theo Kỳ Lân làm nhiệm vụ! Và đã mang về hai quốc bảo là Mặt nạ Vàng và Quyền trượng Thông Thiên. Trên mảnh đất xinh đẹp Tứ Xuyên này, tôi đã nhìn thấy sự thần bí của đồi Tam Tinh , chứng kiến sự vĩ đại của nước Cổ Thục, và cảm động trước những con người vì tín ngưỡng mà âm thầm hy sinh. Nơi ánh mặt trời chiếu rọi, ắt sẽ có thần chim giáng lâm!”