Chương 64: Cả đời chỉ yêu một người.

Phụ Hảo đã giúp Vũ Đinh hoàn thành trọn vẹn chí hướng cả đời của chàng, còn Vũ Đinh thì dành cho Phụ Hảo một đời si tình không đổi.
Triều Thương có hai việc lớn: một là tế lễ, hai là chinh chiến.
“Tế” là để cúng tế trời đất tổ tiên.
“Chiến” là để ra trận, chinh phạt bốn phương.
Thế nhưng, trong những lần bói bằng giáp cốt – vốn là nghi lễ quan trọng bậc nhất của triều Thương – Vũ Đinh lại thường dùng nó… để bày tỏ tình yêu.
Bạch Thủy vừa cười vừa khóc mà nói với chúng tôi rằng: trong số những mảnh giáp cốt được khai quật cho đến nay, số ghi chép về Phụ Hảo nhiều vô kể — thậm chí còn nhiều hơn cả những vị quốc vương trước đó.
Vũ Đinh ghi lại tất cả mọi chuyện liên quan đến Phụ Hảo: mỗi lần nàng xuất chinh, mỗi lần chia ly, thậm chí cả những việc nhỏ như nàng bị cảm hay đau răng  tất cả đều được khắc lên giáp cốt.
Ông từng sai người bói hỏi: “Vợ ta cảm có khỏi không?”, “Vợ ta đau răng đã đỡ chưa?”, “Vợ ta ra trận có bị kẻ thù làm hại không?”, “Khi nào vợ ta trở về?”.
Là một vị minh quân được muôn dân kính ngưỡng, gần như toàn bộ thời gian của Vũ Đinh đều dành cho việc chấn hưng Đại Thương; mà phần thời gian còn lại, ông dành trọn cho Phụ Hảo.
Chỉ riêng việc ông chịu bỏ công bói hỏi cả những chuyện nhỏ nhặt như cảm mạo hay sâu răng, đã đủ để thấy tình yêu và sự cưng chiều của ông đối với nàng sâu đậm đến mức nào.
Ngay cả khi bản thân mắc trọng bệnh, ông cũng chưa từng để tâm đến mức đó.
Mỗi lần Phụ Hảo ra trận, Vũ Đinh đều liên tục cầu khấn, xin quẻ để mong nàng bình an trở về. Mà khi nàng thực sự trở lại, ông sẽ đích thân ra khỏi thành, đi hàng chục dặm đường để đón vợ.
Trên bức bích họa, Phụ Hảo cưỡi chiến mã trắng, tay cầm rìu lớn chạm rồng, dẫn quân làm lễ tế trời trước khi ra trận. Còn Vũ Đinh thì ngồi ở một góc, mỉm cười nhìn nàng, trong mắt chứa đầy yêu thương và say đắm.
Đôi mắt ấy, cả đời này chỉ dùng để nhìn một người — Phụ Hảo. Sự dịu dàng nồng đậm ấy gần như tràn ra khỏi bức họa. Vũ Đinh thật sự yêu Phụ Hảo đến tận xương tủy.
Dù Phụ Hảo ngoài chiến trường oai phong mạnh mẽ đến đâu, mỗi khi trở về nhà, nàng lại trở thành người phụ nữ dịu dàng, nhỏ bé. Mỗi lần hai người nhìn nhau, má nàng lại ửng hồng — cho dù đã là vợ chồng nhiều năm, nàng vẫn giữ nét ngượng ngùng như thuở ban đầu.
Lúc này, một bức bích họa bên phải thu hút sự chú ý của chúng tôi.
Thì ra, ban đầu Phụ Hảo chưa có con. Trong một lần chinh phạt đất Di, nàng cứu được một đứa trẻ trong hang sói, đặt tên là Ban Ban — mong rằng nó sẽ luôn ở bên mình và Vũ Đinh.
Khi được tắm rửa sạch sẽ, Ban Ban trông vừa ngoan vừa đáng yêu, khiến lòng mẫu tử trong Phụ Hảo trỗi dậy. Vũ Đinh cũng thương yêu đứa trẻ như con ruột.
Không biết có phải nhờ vận khí của Ban Ban hay không, chẳng bao lâu sau Phụ Hảo mang thai. Nhưng ngay cả khi đã có con ruột, nàng vẫn đối xử với Ban Ban như con đẻ, chưa bao giờ phân biệt.
Ban Ban cũng vô cùng hiếu thuận. Khi lớn lên, cậu trở thành một thiếu niên tuấn tú, người người yêu mến.
Vì quá đẹp trai, mỗi lần xuất hiện trên phố đều khiến ai nấy phải ngoái nhìn. Thế nhưng, Ban Ban vẫn luôn theo sát bên Phụ Hảo, cùng nàng ra chiến trường. Do khuôn mặt quá nổi bật, cậu thường đeo mặt nạ sói dữ để dọa địch.
Ban Ban không muốn được ưu ái vì thân phận nghĩa tử, nên trong quân doanh không ai biết thân phận thật của cậu. Người ta chỉ biết rằng có một vị tướng đeo mặt nạ sói, dũng mãnh vô song, là cánh tay phải của Phụ Hảo.
Binh sĩ trong quân vì thế gọi cậu bằng cái tên kính trọng: “Lang Soái” — tướng sói!
Trải qua vài trận chiến, danh tiếng của “Phụ Hảo và Lang Soái” khiến kẻ địch nghe tên đã sợ. Nhiều nước nhỏ vừa nghe tin họ xuất chinh liền tan rã, chưa đá.n.h đã đầu hàng.
Cho đến một ngày, nước Mục bất ngờ tạo phản, Phụ Hảo phải vội vàng dẫn quân đi dẹp loạn.
Vũ Đinh bỗng cảm thấy điềm chẳng lành, lập tức bói quẻ  kết quả hiện ra: “Có cầu vồng mọc từ phương Bắc, uống nước sông làm lễ.”
Đây là điềm cực xấu, báo trước rằng chiến thần Phụ Hảo sẽ như sao băng — rực rỡ nhưng sớm tàn.
Quả nhiên, dù cuối cùng nàng vẫn giành thắng lợi và mang về báu vật “bình đồng hình hổ vằn”, nhưng quân thương tổn nặng nề, còn bản thân Phụ Hảo thì bị trúng một lời nguyền khủng khiếp.
Nghe đến chữ “lời nguyền”, tim tôi đập thình thịch, nôn nóng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Trước đó, trong chiếc “Thanh đồng khiếu tôn” từng có ghi lại bí ẩn này: sau khi diệt nước Mục, Phụ Hảo ngã bệnh; hai vị hộ vệ khổng lồ của nàng mọc con mắt thứ ba rồi lần lượt c.h.ế.t thảm.
Vậy liệu Phụ Hảo có gặp kết cục tương tự?
Còn Ôn Thao và quân đào mộ sau này, họ bị dính phải lời nguyền đó thế nào?
Chúng tôi đi suốt dọc đường mà vẫn chưa gặp điều gì bất thường, lão Giang và những người khác cũng bình an vô sự.
Trước hàng loạt câu hỏi của tôi, Bạch Thủy chỉ khẽ lắc đầu. Chữ khắc trên tường không nói rõ về lời nguyền, mà ám chỉ rằng  tất cả là âm mưu của đám Vu sư. Bọn Vu biết rằng muốn đối phó với Vũ Đinh thì phải loại bỏ người trợ lực mạnh nhất của ông — Phụ Hảo.
Chúng loan tin khắp nơi rằng Phụ Hảo đã mọc con mắt thứ ba, là yêu quái phải tế cho quỷ thần. Cộng thêm năm đó gặp đại hạn, bọn Vu sư càng có cớ tung tin rằng chính “yêu quái ba mắt” này đã khiến đất Thương gặp tai ương.
Dân chúng tuy yêu mến nữ chiến thần, nhưng mê tín sâu nặng, bị Vu sư mê hoặc nên dần lung lay niềm tin.
Thậm chí, nhiều người tin rằng chính nhờ yêu lực của nàng mà quân Thương mới liên tiếp thắng trận, và nếu cứ để vậy, sẽ khiến trời nổi giận, đại họa giáng xuống. Bị giật dây, các đại thần bị mua chuộc đồng loạt dâng tấu, yêu cầu Vũ Đinh phế hậu, gi.ế.c “yêu nữ”.
Vũ Đinh không chịu khuất phục. Ngay giữa triều đường, ông vung kiếm c.h.é.m nát bàn án, thề rằng ai dám động đến Phụ Hảo thì phải bước qua xác ông trước!
Ông thà đắc tội thiên hạ, cũng không phụ người mình yêu.
Nhưng Phụ Hảo không nỡ khiến ông khổ tâm. Vì lời nguyền của nước Mục, trán nàng mọc ra con mắt thứ ba, ngày ngày phải giấu mình trong tẩm cung, để danh y thay nhau bốc thuốc.
Song bệnh tình ngày một trầm trọng. Lời đồn “yêu quái ba mắt” trốn trong hoàng cung cũng bắt đầu lan ra ngoài.
Phụ Hảo muốn tự kết liễu để yên lòng dân, nhưng Ban Ban ngăn lại. Cuối cùng, để cứu nàng, cậu đứng ra nhận tội, nói rằng chính mình mới là yêu quái, là kẻ mê hoặc vương thượng và vương hậu.
Ban Ban bị xử c.h.ế.t thay Phụ Hảo. Không ngờ, cú sốc ấy khiến Phụ Hảo đau đớn tột cùng, nôn ra máu, rồi không qua khỏi — dù là thần tiên cũng không thể cứu nổi nàng nữa.
Trên giường bệnh, Vũ Đinh nắm c.h.ặ.t ta.y Phụ Hảo, nghẹn ngào nói từng lời: “Xin lỗi nàng… là trẫm vô dụng, không bảo vệ được nghĩa tử, cũng không bảo vệ được người trẫm yêu nhất.”
Phụ Hảo mỉm cười, không hề oán trách nửa lời. Với nàng, có thể gặp được một người thật lòng yêu thương mình, đó đã là phúc phận tu được từ kiếp trước.
“Bệ Hạ còn nhớ lần đầu gặp thiếp không? Khi ấy người thật vụng về, ngốc nghếch đến đáng yêu, khiến thiếp chỉ muốn che chở cho người.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Cả đời này được che ô cho bệ hạ, được cùng người bình định thiên hạ, thiếp đã không còn gì hối tiếc.”
“Bệ hạ đã đem trọn tình yêu của một người đàn ông trao cho thiếp, thì thiếp cũng nguyện dâng hết tấm lòng của một người phụ nữ cho chàng.”
Phụ Hảo nói được vài câu liền ho sặc sụa, thân thể run lên, sắc mặt trắng bệch. Vũ Đinh vội khuyên nàng nghỉ ngơi, nhưng nàng vẫn cố gắng ngồi dậy, muốn tự tay chải đầu, trang điểm, để chồng mình nhớ mãi hình ảnh đẹp nhất của nàng.
“Để trẫm giúp nàng.”
Vũ Đinh đỡ Phụ Hảo ngồi trước bàn trang điểm. Ông hái lá hoa từ đất Yên, pha thành son cho nàng điểm môi; lấy phấn chì từ phương Nam vẽ mày; dùng bột gạo phương Bắc làm phấn nền cho gương mặt nàng thêm trắng mịn.
Cuối cùng, ông lấy cây trâm hình thú khuê– tín vật định tình đầu tiên của họ  cài lên búi tóc nàng, mỉm cười: “Đẹp lắm.”
Mọi thứ dường như quay trở lại buổi ban đầu. Khi chàng trai trẻ trú mưa dưới chiếc ô của cô gái áo trắng váy đỏ, nhìn dung nhan nàng như đóa thủy tiên hé nở.
Cô gái thẳng thắn vỗ vai chàng: “Ta thích chàng. Sau này gả cho chàng, được không?”
Khi ấy chàng chỉ biết ngây người nhìn nàng, trong mắt là tình ý nồng sâu không lời nào tả nổi.
Nhớ lại cảnh xưa, Phụ Hảo khẽ mỉm cười, đưa tay vuốt lên má Vũ Đinh, khẽ nói:
“Thiếp thật sự muốn ở bên người thêm một chút… dù chỉ là một canh giờ.”
Nước mắt tràn nơi khóe mắt Vũ Đinh, ông cố nặn ra một nụ cười, nói những lời yêu thương không dứt — muốn nàng biết ông yêu nàng đến chừng nào.
Vị vua của Đại Thương bật khóc như đứa trẻ: “Xin nàng đừng đi.”
Phụ Hảo khẽ đáp, hơi thở yếu ớt: “Thiếp không đi đâu… không đi đâu cả…”
Giọng nàng nhỏ dần, hơi thở thưa thớt, rồi đôi mắt khẽ khép lại.
“Đây, ta đem cả nét đẹp cuối cùng của mình… trao cho chàng.”
Vũ Đinh ôm chặt t.h.i t.h.ể nàng, gào khóc suốt bảy ngày bảy đêm. Nỗi bi thương ấy khiến cận thần Phó Thuyết biết rằng — Đại Thương sắp bước vào một cơn bão máu.
Thế lực Vu sư đắc ý vô cùng, bắt đầu tiếp quản quân quyền của Phụ Hảo, nắm giữ binh lực của vương triều.
Nhưng đến ngày thứ tám, thương vương xuất hiện giữa triều đình. Người vua nhân hậu ngày nào, nay đã biến thành kẻ mang trong mắt đầy băng giá và sát khí.
Lần đầu tiên, Vũ Đinh rút ra thanh đế kiếm mà phụ vương truyền lại!
Từ trước đến nay, ông vẫn kiềm chế bản thân, giấu đi sắc bén, lấy lễ chế dung hòa với tín ngưỡng quỷ thần của bọn Vu sư.
Nhưng mất đi Phụ Hảo, ông không còn gì để nhẫn nhịn. Ông tuyên chiến với Vu sư  vì người vợ yêu dấu của mình!
Ông muốn dùng lễ pháp đối đầu tà tín, tin rằng đạo lễ sẽ thắng được sự ngu muội của quỷ thần.
“Thiên mệnh huyền điểu, sinh ra nhà Thương. Đại Thương hùng mạnh của trẫm, há để đám Vu tà các ngươi thao túng được sao?”
Dưới sự quyết liệt của Vũ Đinh, Phó Thuyết lãnh đạo quần thần đồng lòng đứng về phía vua. Họ đều nhìn thấy quyết tâm sắt đá của ông. Vu sư bị dồn đến đường cùng, cuối cùng bị đá.n.h tan. Tàn dư của chúng chạy trốn đến đất Xuyên Thục.
Còn Vũ Đinh, từ đây mới thật sự nắm trọn quyền lực, đưa Đại Thương lên thời kỳ hưng thịnh nhất.
“Trẫm đã báo thù cho nàng rồi… nhưng từ nay về sau, trẫm thật sự chỉ còn lại một mình.”
Ông lẩm bẩm nhìn thanh kiếm còn đẫm máu. Phải, có được người vợ như thế, trong lòng ông làm sao dung chứa nổi ai khác nữa.
Sau đó, trong các ghi chép bói toán, người ta thấy ông liên tục hỏi:
“Phụ Hảo… đã c.h.ế.t thật rồi sao?”
“Phụ Hảo… có thể trở lại không?”
“Phụ Hảo… vì sao vẫn chưa về?”
Ông chỉ muốn biết, ở thế giới bên kia, nàng có sống yên ổn không, có ai bắt nạt nàng không. Dù nàng từng là chiến thần, là đại vu sư quyền năng, nhưng trong lòng ông, nàng mãi là cô gái nhỏ cần được chở che.
Phụ Hảo khi sống đã giúp ông thống nhất thiên hạ; khi c.h.ế.t lại mang theo cả trái tim ông đi mất. Cả đời còn lại, Vũ Đinh sống trong cô độc, ngày nào cũng mong được sớm theo nàng.
Ông cho xây riêng một khu lăng mộ dưới lòng đất — Âm Khư  để sau khi c.h.ế.t được hợp táng cùng Phụ Hảo.
“Vậy có nghĩa là… nơi này không chỉ là lăng mộ của Phụ Hảo, mà rất có thể còn chôn cả Thương Vương Vũ Đinh?”
Lỗ Bảo Bình kinh ngạc nhìn Bạch Thủy.
Bạch Thủy khẽ gật đầu.
Trên bức bích họa cuối cùng, hai người lại tái hiện khoảnh khắc ban đầu ấy — Phụ Hảo cầm ô, Vũ Đinh mỉm cười giơ trâm. Sau nghìn năm, hình ảnh họ vẫn đẹp đến nao lòng, kể lại cho hậu thế nghe câu chuyện tình khắc cốt ghi tâm.
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Bên cạnh đó, vô số mảnh giáp cốt ghi những lời hỏi han, nhớ nhung — chính là minh chứng cho tình yêu ấy.
Bạch Thủy thở dài: “Các người có biết không? Chính nhờ Vũ Đinh chấn hưng Đại Thương, mà lễ pháp được dựng lập, đặt nền cho chế độ lễ nghi của nhà Chu sau này, khiến văn minh Hoa Hạ dần rời xa mê tín và ngu muội.”
“Nhưng để đi đến được bước ấy, đôi trai gái năm xưa đã phải trả giá bằng bao nhiêu dũng khí và nước mắt…” – Cầu Tú Tú xúc động nói, rõ ràng đã bị câu chuyện tình ấy làm lay động tận đáy lòng.
Mọi người đều lặng im cúi đầu.
Lão Giang cẩn thận dùng số phim còn lại trong máy, ghi lại toàn bộ khung cảnh hôm nay để lưu giữ mãi mối tình vượt qua nghìn năm ấy.