Chương 43: Thiếu niên cùng lão cẩu

Tòa nhà của Lô thị tại Phúc Lộc Nhai được xây dựng khéo léo, tinh xảo, ẩn chứa một động thiên riêng. Ngay cả Hứa phu nhân từ Thanh Phong Thành đến cũng phải cảm thán, ví nó như một đạo tràng thu nhỏ mà vẫn đạt đến mức độ cực hạn, không còn gì có thể chê trách. Trong một tòa thủy tạ cạnh hồ, Hứa phu nhân, vừa thành công đoạt được Hầu Tử giáp của Lưu gia, mặt mày hớn hở, đắc ý tựa lưng vào lan can. Có lẽ vì tâm trạng quá tốt, ngay cả Lô Chính Thuần, kẻ đang đứng như một con ruồi trên bậc thềm thủy tạ, nàng cũng chẳng thấy chướng mắt.

Con trai nàng, vận bộ trường bào đỏ thẫm, đang đứng trên ghế dài, ném mồi xuống hồ. Gần trăm con cá chép đỏ lưng chen chúc, tạo thành một làn sóng đỏ cuồn cuộn, quang cảnh có phần hùng vĩ.

Hứa phu nhân phân phó Lô Chính Thuần: “Ngươi không cần đứng đây chờ lệnh nữa. Đợi khi mọi việc ở đây xong xuôi, ngươi hãy theo chúng ta về Thanh Phong Thành. Ngoài việc để phu quân ta nhận ngươi làm nhập thất đệ tử, ta cũng sẽ đáp ứng thỉnh cầu có phần vô lý của gia gia ngươi: đảm bảo ngươi một ngày nào đó có thể bước chân vào cảnh giới ngũ cảnh. Ngươi phải biết, lời hứa này mới là đáng giá nhất, nên mới nói gia gia ngươi đúng là một lão hồ ly.”

Nói đến đây, Hứa phu nhân phối hợp nở nụ cười duyên dáng, “Theo ta thấy, nếu gia gia ngươi là người cầm lái của Lô thị, vương triều Lô thị chưa chắc đã sụp đổ nhanh như vậy. Ngay cả Đại Ly Phiên Vương Tống Trường Kính, dù kiêu ngạo đến mấy, cũng thẳng thắn thừa nhận có thể lập công diệt quốc trong vòng một năm, và một nửa công lao đó thuộc về hoàng thất Lô thị các ngươi. Đương nhiên, chi Lô thị ở tiểu trấn này của các ngươi vận khí không được tốt cho lắm. Cùng với chủ chi Lô thị, một vinh hiển chưa hẳn đều vinh hiển, nhưng một tổn thất lại thực sự là cùng chịu tổn thất. Thế nên, cơ hội ngàn năm có một mà Thanh Phong Thành ban cho ngươi lần này, đừng nên bỏ lỡ, hãy nắm bắt thật chắc.”

Lô Chính Thuần khom lưng thật thấp, hai tay chắp lên cao quá đầu, cảm động đến rơi nước mắt nói: “Lô Chính Thuần tuyệt không dám quên đại ân đại đức của Hứa phu nhân. Ngày sau đến Thanh Phong Thành danh chấn thiên hạ, tiểu nhân nguyện vì phu nhân làm trâu làm ngựa, đồng thời Lô Chính Thuần xin thề, đời này chỉ một lòng trung thành với một mình phu nhân!”

Hứa phu nhân của Thanh Phong Thành nở nụ cười quyến rũ, nheo mắt lại, ôn nhu nói: “Cái lời nói xuất phát từ tận tâm can này, đừng để phu quân ta – cũng chính là sư phụ tương lai của ngươi – nghe thấy nhé. Hay là đến lúc đó ngươi cũng có thể lặp lại một lần trước mặt hắn?”

Có lẽ sau khi từng quỳ gối trước Lưu Tiện Dương ở ngõ Nê Bình, Lô Chính Thuần đã không còn lòng mang khúc mắc đối với chuyện này. Nghe được lời nói xoáy vào lòng người của Hứa phu nhân, hắn lập tức quỳ sụp xuống, cả người phủ phục trên bậc thang bên ngoài thủy tạ, run giọng nói: “Lô Chính Thuần tuyệt không dám quên gốc!”

Hứa phu nhân mỉm cười, tùy ý phất tay xua đi, “Thôi được rồi, đứng dậy đi. Sau này đến Thanh Phong Thành, việc tu hành vốn rất tốn thời gian. Đường xa mới biết sức ngựa, ngươi có quên gốc hay không, tự nhiên sẽ lộ rõ.”

Lô Chính Thuần lùi dần ra khỏi thủy tạ, bước xuống bậc thềm rồi mới chầm chậm quay người. Kẻ công tử bột từng hô mưa gọi gió ở tiểu trấn, vị thiên chi kiêu tử này, trước mặt Hứa phu nhân lại chưa bao giờ dám thẳng lưng.

Lô thị ở bên ngoài tiểu trấn, vốn là một chi tộc nắm giữ quyền bính trong một Đại Vương Triều. Sau khi bị biên quân Đại Ly trọng thương, có thể nói là nguyên khí đại tổn, không gượng dậy nổi, trong thời gian ngắn rất khó đông sơn tái khởi. Từ trên xuống dưới, từ dòng chính đến bàng chi và cả bà con xa của Lô thị đều đành phải cụp đuôi mà đối nhân xử thế.

Nếu không, với tiềm lực và danh vọng của Thanh Phong Thành, tuyệt đối sẽ không dám ngang nhiên đến tận tòa nhà của Lô thị ở tiểu trấn mà làm cái trò chim tu hú chiếm tổ chim khách, càng không dám tỏ thái độ bề trên, ra lệnh quát tháo con cháu Lô thị. Ngay cả khi đó là cặp chủ tớ của Chính Dương Sơn, thực tế cũng vẫn rất miễn cưỡng.

Giờ đây, Lô thị Long Du đang gặp thời thế nước cạn, trải qua gian khổ, thật sự không thể không hạ mình ba lần.

Nam đồng áo bào đỏ cười nhạo nói: “Đúng là một tên nô tài trời sinh, một con chó săn. Mẫu thân người thu loại phế vật này làm gì? Sẽ không thực sự để cha ta nhận hắn làm đệ tử chứ? Hơn nữa còn đáp ứng hắn một cảnh giới ngũ cảnh ư? Cảnh giới ngũ cảnh khi nào lại trở nên rẻ mạt, không đáng giá như vậy?”

Hứa phu nhân mỉm cười nói: “Lô Chính Thuần tuy có vẻ ngoài đáng ghét, nhưng cũng không phải là không có chỗ thích hợp. Người này tư chất tầm thường, ban đầu nếu có thể trở thành ngoại môn đệ tử đã là vạn hạnh. Tuy nhiên, nói cho cùng, tên thanh niên này chỉ là một phần nhỏ trong thương vụ lớn, chẳng thể gây nổi nửa điểm sóng gió. Bề ngoài, mẫu thân đã hứa hẹn với Lô thị ở tiểu trấn rất nhiều điều: chấp thuận cho những hoàng thân quốc thích, cành vàng lá ngọc của hoàng thất Lô thị đang chạy nạn được lánh nạn và bén rễ tại Thanh Phong Thành. Thanh Phong Thành sẽ tiếp đón họ bằng lễ nghi long trọng, phụng họ như thượng khách. Thậm chí trong thành còn phân riêng một khu vực lớn làm địa bàn tư nhân của Lô thị, thời hạn một trăm năm.” Hài tử ném xong mồi câu, đột nhiên chạy ra khỏi thủy tạ, nhặt một đống đá lớn rồi quay lại, ghé vào lan can, dốc sức ném đá về phía những con cá chép, chơi đến quên cả trời đất. Nó quay đầu nói: “Mẫu thân, việc chúng ta đến tiểu trấn tìm Hầu Tử giáp, có phải chăng ngay từ đầu đã là một chiêu che mắt người, là cái cớ để Hứa thị Thanh Phong Thành chúng ta nhân cơ hội này khống chế Lô thị không? Dù sao bách túc chi trùng chết cũng không cứng, cái đám chó nhà có tang đông đúc của Lô thị đó, nghe nói chỉ riêng thành viên hoàng thất đã có hơn ba ngàn người, cộng thêm nô tỳ phụ thuộc nội hoạn và những di lão vong quốc không muốn phụ thuộc Tống thị Đại Ly, sẽ giúp ích rất nhiều cho việc tăng trưởng nhân khẩu của Thanh Phong Thành chúng ta.” Nói như vậy, nơi đây mới là đầu mối vận chuyển tin tức then chốt của Lô thị đang khốn cùng bây giờ sao?

Hứa phu nhân vui mừng cười nói: “Có thể nghĩ ra được tầng này, chứng tỏ con ta rất thông minh. Nhưng mà, vẫn sai rồi.”

Nam hài nhíu mày, chờ đợi câu trả lời.

Hứa phu nhân chớp chớp mắt, “Cỗ Hầu Tử giáp đó, bên trong ẩn chứa huyền cơ. Nói một cách đơn giản, nó không hề kém cạnh bộ kiếm kinh kia.”

Nam hài hung hăng ném ra một hòn đá, nện trúng lưng một con cá chép. Máu tươi văng tung tóe, con cá chép tội nghiệp điên cuồng đập mặt nước.

Ánh mắt hài tử rực cháy, “Cha con am hiểu nhất đại công phạt chi đạo, sát lực cực lớn, không hề thua kém Đại Ly Tống Trường Kính là bao. Chỉ tiếc người luôn bị kìm hãm bởi thể chất tiên thiên yếu đuối, sợ nhất đối thủ dùng lối đánh vô lại lấy thương đổi thương với mình, nên mới không thể dương danh, thậm chí còn trở thành trò cười. Ngay cả người trong Thanh Phong Thành cũng dám sau lưng chế giễu chúng ta. Mẫu thân, có phải sau khi cha có được cỗ bảo giáp này, người sẽ công thủ vẹn toàn, có thể cùng Tống Trường Kính kia tranh cao thấp không?”

Hứa phu nhân vẫn lắc đầu.

Nam hài áo bào đỏ đập mạnh một cái vào lan can, sắc mặt giận dữ nói: “Người đừng có thừa nước đục thả câu với con!”

Nó nhe răng trợn mắt, như muốn vồ lấy người ta, hệt như một con hổ báo con non.

Hứa phu nhân chưa bao giờ cảm thấy việc con trai mình lớn tiếng hô hoán trước mặt nàng có gì không ổn. Dù sao, ngay từ khi mới chào đời, con trai nàng đã nhận được lời sấm truyền đánh giá cực cao từ một vị cao nhân: “Vẻ ngoài hổ lang, tư chất nhân chủ”.

Hứa phu nhân kiên nhẫn giải thích: “Sau khi cha ngươi có được bảo giáp, một khi lĩnh hội thành công, người có thể nỗ lực tiến thêm một bước. Cần gì phòng ngự chứ, nhất lực hàng thập hội, cứ một hơi nghiền ép địch nhân là được.”

Nam hài cười phá lên, khoái trá đến cực điểm, “Giết, giết, giết! Đến lúc đó để cha con từ nội bộ Thanh Phong Thành chúng ta giết lên! Người một nhà làm chuyện ghê tởm, mới là ghê tởm nhất!”

Sau khi cười xong, nam hài rất nhanh tỉnh táo lại, đột nhiên nhớ đến một chuyện, hỏi: “Mẫu thân trêu đùa Chính Dương Sơn như thế, chẳng khác nào diễn trò cho khỉ xem. Người không sợ con vượn ngu ngốc kia lỡ đâu tỉnh táo lại, sau khi rời tiểu trấn sẽ ra tay đánh lớn chúng ta sao? Còn một chuyện, con vẫn luôn không thể hiểu được. Người mang họ Lưu kia, vốn dĩ đã có người mua sứ, bản thân lại có căn cốt vô cùng tốt, thêm vào có bảo giáp và kiếm kinh. Một miếng bánh thơm ngon như vậy quả thực càng ngày càng hiếm, ngay cả con cũng không thể không thừa nhận rằng hắn đáng để được coi trọng. Vậy mà người mua sứ vì sao lại chậm chạp không chịu lộ diện, khiến mẫu thân có thể đục nước béo cò, lại còn để lão vượn Chính Dương Sơn giúp chúng ta giải quyết cục diện rối rắm? Hắn một quyền đánh chết Lưu Tiện Dương xong, mọi chuyện đều thanh tịnh. Phiền phức lớn thế thì Chính Dương Sơn sẽ gánh lấy hết, còn Thanh Phong Thành chúng ta thì có rất nhiều không gian xoay sở.”

Hứa phu nhân đã tính trước nói: “Con vượn già ngàn tuổi di sơn kia của Chính Dương Sơn tuy đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng cũng chưa đến mức vụng về đến nỗi bị mẫu thân tùy ý dắt mũi như khỉ. Thực ra, nó đã sớm đoán ra thủ đoạn mượn đao giết người của mẫu thân rồi. Việc vì sao lão vượn lại cam tâm tình nguyện chịu đựng, tự mình nhảy vào bẫy rập, nguyên nhân trong đó tương đối phức tạp. Một phần là do Chính Dương Sơn không sợ tự rước họa vào thân, một phần khác lại có một đoạn bí sử nội tình không muốn người biết. Con tạm thời không cần bận tâm đến những điều này.”

Hứa phu nhân rơi vào trầm tư, lần nữa vuốt lại dòng suy nghĩ, cốt để bổ sung những chỗ còn thiếu sót, tránh để lại hậu họa khôn lường.

Người mua sứ của thiếu niên Lưu Tiện Dương, từng là một thế lực hết lòng ủng hộ vương triều Lô gia. Sau khi vương triều sụp đổ, thế lực này đã phải bồi thường rất nhiều, đến mức tổn thất nặng nề, mất cả chì lẫn chài. Trước đó, họ vốn là một môn phái đẳng cấp nhất trong các vương triều thế tục dưới núi. Nếu không thì sau khi xác nhận tư chất kiếm phôi của Lưu Tiện Dương, họ đã chẳng thể hao phí trọng kim để giữ Lưu Tiện Dương lại tiểu trấn, mua về chín năm thời gian sau này.

Không biết Chính Dương Sơn đã thông qua con đường nào mà biết được chuyện này, liền tìm đến thế lực đang sa cơ thất thế kia, ý đồ mua bản mệnh sứ của Lưu Tiện Dương. Một vị lão tổ của Chính Dương Sơn đã trực tiếp đưa ra một cái giá trên trời. Nhưng thế lực kia như uống nhầm thuốc vậy, chết sống không chịu nhả ra, chỉ nói đã chuyển nhượng cho người khác. Còn về phần là ai, lai lịch ra sao, họ càng giữ kín như bưng.

Sau đó, Chính Dương Sơn, cảm thấy hoang mang, liền nghe phong thanh nói rằng tử địch của họ là Phong Lôi Viên đã nhanh chân hơn, nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, chiếm được tiên cơ. Thế lực kia đương nhiên không dám thừa nhận trước mặt kiếm tiên của Chính Dương Sơn rằng mình đã bán đồ vật cho Phong Lôi Viên – kẻ thù của Chính Dương Sơn.

Còn về chuyện Hầu Tử giáp và kiếm kinh tổ truyền của Lưu gia, cùng tin tức Phong Lôi Viên tiếp nhận bản mệnh sứ của Lưu Tiện Dương, rốt cuộc là ai đã tiết lộ cho Chính Dương Sơn?

Xa tận chân trời, lại gần ngay trước mắt.

Chính là Hứa thị Thanh Phong Thành, nhưng đương nhiên là loại ẩn mình phía sau màn.

Nàng chính là kẻ chủ mưu chính. Lần này tự mình đến tiểu trấn, tiêu tốn cái giá lớn như vậy, nàng đương nhiên muốn đảm bảo cuộc mua bán này ít nhất có thể hoàn vốn. Nếu không, địa vị của chi tộc nàng ở Thanh Phong Thành sẽ tụt dốc ngàn trượng, tràn ngập hiểm nguy, càng đừng nói đến việc một mình ôm mộng chấp chưởng Thanh Phong Thành.

Trên thực tế, tiểu trấn bên này ngọa hổ tàng long, không thể khinh thường. Chưa kể đến Lô thị đang dần tàn lụi, ba dòng họ còn lại, trên bản đồ Đông Bảo Bình Châu, ai mà chẳng hùng cứ một phương, uy thế như mặt trời ban trưa?

Thực ra, nội tình chân chính của Tứ họ Thập tộc không phải ở chỗ họ chiếm giữ bao nhiêu cường giả (đầu xà) thông thiên triệt địa. Những gia chủ, lão tổ tông này, thực chất đã định là không thể rời khỏi vị trí. Chuyện xưa kể rằng, cây cổ thụ dời đi thì người chết, và đúng thật, tiếc rằng họ đã sớm giống như cây đào ở ngõ Đào Diệp hay cây hòe cổ thụ giữa lòng tiểu trấn, thuộc loại dời đi là chết, càng không có chuyện kiếp sau. Thế nên, họ dù có thân mang đại thần thông cũng vô phương thi triển.

Nội tình của những gia tộc này nằm ở chỗ họ có thể nắm giữ bao nhiêu miệng Long Diêu, quản lý bao nhiêu môn hộ. Bởi vì điều này sẽ trực tiếp quyết định số lượng bản mệnh sứ họ cung cấp ra bên ngoài hàng năm. Một khi xuất hiện mầm giống tu hành tốt, nếu người mua sứ là người có tiềm lực lớn, chỉ cần không phải quá túng quẫn tiền bạc, phần lớn sẽ còn bao thêm một “đại hồng bao” ngoài mức quy định. Ngoài ra, điều đó cũng tương đương với việc hai bên kết một phần tình hương hỏa, so với giao tình gật đầu thì đương nhiên có trọng lượng hơn nhiều.

Hứa phu nhân đột nhiên cảm khái nói với con trai mình: “Tuyệt đối không nên khinh thường bất kỳ ai, cho dù là những nhân vật nhỏ bé xoay người làm chó như Lô Chính Thuần. Con cho rằng đến tiểu trấn, là có thể dễ như trở bàn tay mà nắm giữ những cơ duyên, bảo vật kia sao? Không phải vậy đâu. Phù Nam Hoa của Lão Long Thành gần như đạo tâm vỡ nát. Thái Kim Giản của Vân Hà Sơn thì càng bốc hơi khỏi nhân gian, sống chết không rõ. Lại còn một hậu bối tư chất không tầm thường khác, ở bên Lang Kiều nhìn như phúc chí tâm linh, nhưng lại bị người ta hỏng mất tâm cảnh, không khác gì bộ đáy hồ trong lòng đã bị người ta đào thủng một hố to, khiến nước hồ cạn kiệt. Những chuyện như thế này sẽ không dừng lại ở đây, mà trái lại, về sau chỉ có ngày càng nhiều. Thế nên mới nói, trên con đường tu hành, không có một ai thực sự tiêu dao.”

Hài tử suy nghĩ một lát, “Cẩn tắc vô áy náy, mẫu thân, con sẽ chú ý.”

Hứa phu nhân gật đầu nói: “Vậy thì tốt rồi.”

Hài tử ném ra viên đá cuối cùng, hỏi: “Tề Tĩnh Xuân kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Hứa phu nhân hiếm khi tức giận, nghiêm khắc răn dạy: “Làm càn! Phải tôn xưng Tề tiên sinh!”

Hài tử sững sờ, rồi vẫn ngoan ngoãn đổi giọng nói: “Tề tiên sinh có phải đang gặp phiền phức không?”

Hứa phu nhân do dự một chút, chậm rãi nói: “Ân sư của Tề tiên sinh, không những từng là người phụ lễ tại văn miếu kia, mà còn là người đứng thứ hai bên tay phải của giáo chủ Nho giáo.”

Hài tử trợn mắt há hốc mồm.

Điều này có nghĩa là ân sư của Tề Tĩnh Xuân là một Nho gia, hay nói đúng hơn, là người đứng thứ tư trong lịch sử lâu dài của Nho giáo sao? Một sự tồn tại vượt quá sức tưởng tượng như vậy. Nếu có ai khoe khoang khoác lác rằng vị Thánh Nhân này dưới cơn nóng giận có thể một cước giẫm nát hoàn toàn ngọn núi cao nhất Đông Bảo Bình Châu, hài tử không dám nói mình tin hoàn toàn, nhưng chắc chắn cũng sẽ bán tín bán nghi.

Trong lòng Hứa phu nhân hơi ưu tư, thấp giọng nói: “Chỉ là vị Thánh Nhân trong các Thánh Nhân kia, địa vị hôm nay lại chẳng bằng cả những tượng thần đổ nát trong tiểu trấn này…”

Hài tử nuốt một ngụm nước bọt, thuận miệng hỏi: “Bằng hữu của Lưu Tiện Dương kia sẽ xử trí thế nào?”

Hứa phu nhân nghĩ nghĩ, “Ngươi là nói cô nhi họ Trần ở ngõ Nê Bình đó sao?”

Hài tử gật đầu.

Hứa phu nhân cười nói: “Ngươi chẳng phải vừa gặp mặt đã gọi chúng là sâu kiến sao? Cứ để mặc chúng tự sinh tự diệt là được.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế nhất.