Chương 210

Nghiêm Đỉnh Chín gỡ chiếc thước gõ từ trên trán xuống, hắn đổ máu, nhưng vết thương không nặng.
Vừa rồi nghe thấy tiếng dê kêu, Nghiêm Đỉnh Chín cảm thấy chắc hẳn là Không Nói Lý đã cứu hắn, nhưng Không Nói Lý đang ở đâu thì Nghiêm Đỉnh Chín không thấy rõ. Kỳ thực, Không Nói Lý đang đứng ngay bên cạnh Nghiêm Đỉnh Chín, lúc này nó đang gặm nhấm oán khí.
Trên người Nghiêm Đỉnh Chín có không ít tóc, những sợi tóc này chứa oán khí nồng đậm, Không Nói Lý cứ mỗi miếng lại cắn một ngụm lớn.
Mỗi lần Không Nói Lý cắn một miếng, đám tóc lại yếu đi một chút, sự kiểm soát của Nghiêm Đỉnh Chín đối với tay phải cũng tăng thêm một phần. Hắn giơ thước gõ lên, muốn đập vào tường. Thu Phát Khách âm tuyệt sống, Đoạn Ti Liên Tâm vẫn chưa mất hiệu lực, Nghiêm Đỉnh Chín cầm thước gõ quẹt lên tường, không thể tạo ra âm thanh.
Hắn thử bước tới trước một bước, nhắm hướng đông sương phòng tiến lại gần.
Đám tóc trên người kéo chặt hai chân hắn, mỗi bước đi, những sợi tóc đều siết sâu vào da thịt. Nghiêm Đỉnh Chín nghiến răng cất bước, liều mình dùng đế giày ma sát trên những viên gạch trong sân.
Thính giác của Tới Phúc huynh rất nhạy, tiếng bước chân lớn như vậy chắc chắn hắn phải nghe thấy, lẽ ra hắn đã sớm chạy ra rồi, nhưng hôm nay đông sương phòng lại chẳng có chút động tĩnh nào.
Tới Phúc huynh ngủ say quá, hay là căn bản không có ở nhà?
Trong lòng Nghiêm Đỉnh Chín hốt hoảng, ngược lại di chuyển về phía tây sương phòng. Chỉ là một cái sân nhỏ, hai gian sương phòng gần nhau đến thế, vậy mà đối với Nghiêm Đỉnh Chín lúc này, nó xa xôi như vạn dặm.
Hắn đi được sáu bảy bước, quần áo đã thấm đẫm máu. Hắn giơ tay lên, dốc hết toàn lực ném thước gõ vào cửa sổ tây sương phòng. Phanh!
Thước gõ đập vào mặt kính, tiếng động rất lớn.
Nhưng tây sương phòng vẫn không có động tĩnh, chẳng lẽ Chiêu Tài huynh cũng không ở nhà sao?
Nghiêm Đỉnh Chín sắp tuyệt vọng, chợt nghe bên tai lại vang lên tiếng dê kêu.
“Mị! Mị!”
Là Không Nói Lý sao?
Nghiêm Đỉnh Chín không đoán sai, đúng là Không Nói Lý. Nó cứ kêu liên hồi, âm thanh rất lớn, chỉ là Nghiêm Đỉnh Chín nghe không rõ ràng.
Nhưng có người nghe rõ, một lát sau, cửa tây sương phòng cuối cùng cũng mở, một gã râu xồm khoác chiếc áo bông dày cộp từ trong bước ra. Người này là ai nhỉ?
Nghiêm Đỉnh Chín trúng tuyệt kỹ âm dương của Thu Phát Khách, ý thức vốn đã mơ hồ, nhìn người tới râu ria đầy mặt, nhất thời không nhận ra được.
Người nọ hỏi Nghiêm Đỉnh Chín: “Xảy ra chuyện gì?”
Vừa nghe thấy giọng nói này, Nghiêm Đỉnh Chín nhận ra, đây là Hoàng Chiêu Tài.
Hoàng Chiêu Tài từ khi nào mà mọc đầy râu xồm thế kia?
Hơn nữa, bây giờ là tiết tháng sáu giữa hè, hắn mặc áo bông làm gì?
Nghiêm Đỉnh Chín đang thấy khó hiểu, chợt thấy Hoàng Chiêu Tài vấp phải ngưỡng cửa, suýt chút nữa ngã nhào trong sân.
Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?
Đôi mắt của Hoàng Chiêu Tài hình như cũng không dùng được.
Nghiêm Đỉnh Chín lúc này không nói được lời nào, chỉ có thể sốt ruột.
Không Nói Lý không ngừng kêu, càng kêu càng vang, nó đang chỉ đường cho Hoàng Chiêu Tài, nhưng tai Hoàng Chiêu Tài lại nghe thấy một mảnh mơ hồ.
Hoàng Chiêu Tài khịt khịt mũi, may mà cái mũi vẫn còn linh, một luồng âm khí xộc vào mũi khiến hắn rùng mình một cái.
“Oán khí nặng quá! Không phải oán khí trên người Không Nói Lý, trong nhà có oan hồn!”
Biết được thứ tới là gì, mọi chuyện liền dễ giải quyết hơn nhiều. Hoàng Chiêu Tài móc ra một lá bùa, châm lửa đốt, rút kiếm gỗ đào ra, miệng tụng chú ngữ: “Oán khí đương tán, hồn phách đương thanh, không được ngưng lại, không được kinh người. Tam giới có tự, bốn mùa có phần, mau lui! Mau lui! Quá Thượng làm chứng, Ngũ Lôi làm lệnh, Sắc!”
Hô!
Hoàng Chiêu Tài vung kiếm gỗ đào, mũi kiếm dẫn đường cho tro giấy bay về phía Không Nói Lý.
Tro giấy rơi trên người, đau đến mức Không Nói Lý nhảy nhót lung tung, kêu rên không dứt.
Hoàng Chiêu Tài nghe thấy tiếng kêu của Không Nói Lý, vội vàng giải thích: “Ta không phải muốn làm hại ngươi, ta là nhìn không rõ, ngươi tránh ra xa một chút.” Không Nói Lý tránh ra xa, không còn gặm nhấm oán khí trên người oan hồn nữa, Nghiêm Đỉnh Chín lập tức không chống đỡ nổi, cổ ngoẹo sang trái, thân mình vặn sang phải, mắt thấy sắp tự bẻ gãy cổ mình.
Hoàng Chiêu Tài lắc chuông, tiếng chuông cảm nhận được oán khí, dẫn một lá bùa bay đến bên cạnh Nghiêm Đỉnh Chín.
Đây là chiếc chuông cao cấp mà Trương Tới Phúc mua cho Hoàng Chiêu Tài, linh tính cực kỳ mạnh.
Chuông tầm thường chỉ vang được hai tiếng bên cạnh Nghiêm Đỉnh Chín đã là may mắn, còn chiếc chuông này dán bùa cứ vang lên liên tục, hơn nữa tiết tấu tiếng chuông không ngừng thay đổi, tương đương với việc đuổi theo oan hồn mà đánh, khiến oan hồn không nắm bắt được quy luật, không thể chống đỡ.
Oan hồn bị thương, không duy trì được tuyệt kỹ âm tuyệt sống, tình trạng của Nghiêm Đỉnh Chín giảm bớt, cơ thể khôi phục bình thường.
Hoàng Chiêu Tài cầm kiếm gỗ đào vẽ đạo phù trên đỉnh đầu mình, miệng lại đọc chú ngữ: “Thiên thanh địa ninh, huyền khí thanh minh. Thượng thỉnh Tam Thanh khai pháp nhãn, hạ triệu Ngũ Lôi trấn âm linh. Bắc Đẩu chiếu gan, Nam Đẩu duyên sinh, Quá Thượng có mệnh, Sắc lệnh sáng tỏ, nghe ta tuyên hành, Khai!”
Hắn khai một con mắt trên trán, con mắt này vẫn còn dùng được, cuối cùng cũng khiến hắn nhìn rõ tình hình trong sân.
Bên cạnh Nghiêm Đỉnh Chín, một vong hồn đang đứng, trên người vong hồn quấn đầy những sợi tóc.
Trên người Nghiêm Đỉnh Chín cũng đầy tóc, những sợi tóc đan xen, quấn lấy nhau, qua lại dao động.
Chiêu Tài cầm kiếm gỗ đào, chém một nhát về phía vong hồn. Thanh kiếm gỗ đào mà Trương Tới Phúc mua cho hắn uy lực cực lớn, hơn nữa Hoàng Chiêu Tài có kỹ nghệ của một cao nhân trấn giữ, một kiếm chém xuống, vong hồn bốc khói, thân hình lảo đảo, suýt nữa ngã quỵ.
Hoàng Chiêu Tài rút ra một quả lệnh bài ném về phía vong hồn, lệnh bài vang lên một tiếng giòn tan, tựa như tiếng sấm đánh lên người vong hồn.
Vong hồn ngã xuống đất, thân hình cuộn lại thành một đoàn, lăn về phía cửa.
Nghiêm Đỉnh Chín run rẩy một cái, nôn ra một búi tóc lớn, những sợi tóc vốn quấn trên người cũng lần lượt bong ra.
Tất cả tóc tụ lại thành một đoàn, bay về phía cửa, muốn hội hợp với vong hồn.
Hoàng Chiêu Tài vung kiếm gỗ đào, khơi đám tóc vứt sang một bên, xoay tay rút ra một quả lệnh bài khác ném về phía vong hồn.
Hai quả lệnh bài đan xen, như một bộ gông cùm khóa chặt vong hồn lại.
Vong hồn ra sức giãy giụa nhưng không thoát khỏi sự trói buộc. Hai quả lệnh bài này cũng là đồ tốt Trương Tới Phúc mua về, kẹp trên người vong hồn nặng tựa ngàn cân. Hoàng Chiêu Tài châm một cây nến, xoay tay móc ra bát quái đồng kính, mặt kính phản chiếu ánh nến đánh lên lệnh bài, với kỹ nghệ của cao nhân trấn giữ, chỉ cần Hoàng Chiêu Tài niệm Lôi chú, là có thể lập tức khiến vong hồn này hồn phi phách tán.
Nhưng Hoàng Chiêu Tài nhìn chằm chằm vong hồn một hồi, chú ngữ không niệm ra, hắn nhận ra vong hồn này: “Là ngươi?”
“Là ta, Hoàng lão gia, tha mạng.” Vong hồn lên tiếng, nhưng Nghiêm Đỉnh Chín không nghe thấy.
Hoàng Chiêu Tài cũng nghe không rõ, hắn uống nhầm đan dược, không chỉ mắt nhìn không rõ, mà tai còn ong ong.
Hắn lấy hai lá bùa nhét vào tai, sau khi nhét vào lại có thể nghe được một ít âm thanh.
“Thật là ngươi sao?”
“Là ta, ân tình của Hoàng lão gia, ta chưa từng quên.”
Nàng vậy mà vẫn còn nhớ ơn.
Xác nhận thân phận vong hồn, Hoàng Chiêu Tài gầm lên: “Lúc trước ta đã tha cho ngươi một con đường sống, tại sao ngươi lại tới hại ta?”
Vong hồn khóc lóc kể lể: “Ta thực sự thân bất do kỷ mà.”
Hoàng Chiêu Tài hạ kiếm gỗ đào xuống: “Ngươi có nỗi khổ tâm gì, có thể nói cho ta biết không?”
Vong hồn chỉ vào lệnh bài trên người: “Ta sắp bị thứ này đè chết rồi, Hoàng lão gia, ngài có thể cho ta thở một hơi được không?”
Hoàng Chiêu Tài thu lệnh bài về, đám tóc trên mặt đất di chuyển nhanh chóng, bỗng nhiên bay đến trên người nữ quỷ.
Nghiêm Đỉnh Chín vội hô lên: “Chiêu Tài huynh, cẩn thận!”
Hoàng Chiêu Tài vung kiếm gỗ đào vẽ một vòng trên mặt đất, nói với Nghiêm Đỉnh Chín: “Ngươi đứng trong vòng này, đừng cử động.”
Nghiêm Đỉnh Chín đứng vào trong vòng, chỉ thấy đám tóc kia lớn nhanh như thổi, mỗi sợi tóc như rắn nước bò khắp nơi, đầu tiên là phủ kín những viên gạch xanh trên mặt đất, tiếp theo leo dọc theo vách tường. Những sợi tóc đầu tiên là từng sợi một mọc ra, ngay sau đó từng mảng từng mảng từ dưới đất phun trào, trong nháy mắt, cả sân tràn ngập tóc, tựa như một đầm mực đen ngòm, cuộn lên những con sóng đen ngòm cuồn cuộn khắp nơi.
Bàn đá và ghế đá trong sân đều bị tóc đen nuốt chửng, duy chỉ có nơi Nghiêm Đỉnh Chín đứng là không có một sợi tóc nào.
Nhưng dù không có tóc, Nghiêm Đỉnh Chín vẫn sợ hãi, đám tóc xung quanh hắn đều phân nhánh, như rắn phun lưỡi, lượn lờ xung quanh hắn. Một sợi tóc muốn từ sau lưng bò lên người Nghiêm Đỉnh Chín, sợi tóc vừa vượt qua vòng tròn, chưa kịp chạm vào quần áo hắn, một luồng khói đen bốc lên, sợi tóc tự bốc cháy, trong nháy mắt biến thành một nắm tro đen.
Một mảng tóc bò kín toàn thân Hoàng Chiêu Tài, hắn đứng giữa sân, phảng phất như một quả cầu lông màu đen, không nhúc nhích, chỉ còn lại cái đầu là chưa bị tóc che phủ.
Nghiêm Đỉnh Chín muốn xông lên giúp đỡ, nhưng không biết nên ra tay thế nào, hắn gọi hai tiếng: “Chiêu Tài huynh, ngươi sao rồi? Chiêu Tài huynh, ngươi còn chịu đựng được không?”
Hoàng Chiêu Tài không sao cả, hắn thở dài với oan hồn: “Ngươi nói xem, hà tất phải như vậy? Có mái tóc tốt như thế, sao ngươi có thể hủy hoại nó như vậy?”
Vèo!
Một luồng âm phong bay qua, trên trán Hoàng Chiêu Tài rụng một nắm tóc.
Nghiêm Đỉnh Chín kêu lên: “Chiêu Tài huynh, cẩn thận! Đây là Thu Phát Khách âm tuyệt sống, Đoạn Ti Liên Tâm!”
“Ngươi vừa nói cái gì tâm?” Hoàng Chiêu Tài lại không nghe rõ.
Nghiêm Đỉnh Chín sợ hãi, nếu Hoàng Chiêu Tài trúng chiêu âm tuyệt sống này, hậu quả khó mà tưởng tượng nổi.
“Đều tại ta, ta không nên nhặt đám tóc đó về, Chiêu Tài huynh, là ta hại ngươi rồi...”
Nghiêm Đỉnh Chín lòng đầy ảo não, hắn muốn tiến lên khống chế Hoàng Chiêu Tài, tuyệt đối không thể để Hoàng Chiêu Tài tự làm mình bị thương.
Chưa đợi hắn ra tay, chợt thấy Hoàng Chiêu Tài cầm kiếm gỗ đào, gạt đám tóc trên người xuống, vứt sang một bên.
Nghiêm Đỉnh Chín ngẩn người, đám tóc này trên người Chiêu Tài huynh, vậy mà không có chút tác dụng nào?
Lại thấy Hoàng Chiêu Tài cầm lệnh bài, bang một tiếng vỗ xuống đất.
“Thượng Thanh Ngũ Lôi, cầm lệnh ở phía trước! Âm sát lui tán, không được xâm thân!”
Niệm xong chú ngữ, phù văn chu sa trên lệnh bài chợt lóe, mỗi một viên gạch xanh trên mặt đất đều có cảm ứng.
Kẽ gạch lóe lên những tia kim quang, tựa như những lưỡi dao sắc bén, chặt đứt đám tóc trên mặt đất từng đoạn từng đoạn.
Đám tóc còn lại muốn chạy trốn, kim quang trên mặt đất bùng lên, như bốn bức tường sắt vây chặt đám tóc vào giữa.
Nghiêm Đỉnh Chín ngẩn người, đây chính là bản lĩnh của cao nhân trấn giữ sao?
Tóc hoàn toàn vô dụng với Hoàng Chiêu Tài thì còn có thể hiểu được, nhưng trúng âm tuyệt sống của đối phương, cho dù là cao nhân trấn giữ, ít nhất cũng phải có chút phản ứng chứ?
Tóc của Chiêu Tài huynh không phải bị cắt đi rồi sao? Sao hắn lại không có chút phản ứng nào?
Hoàng Chiêu Tài xách kiếm gỗ đào đi tới gần oan hồn.
Đám tóc co rúm trong tường sắt kim quang, liên tục cầu xin: “Lão gia đừng đánh ta, ta biết sai rồi, lão gia bảo ta làm gì ta làm cái đó, lão gia đừng đánh ta.”
Hoàng Chiêu Tài cầm bát quái đồng kính chiếu vào đám tóc kia, Nghiêm Đỉnh Chín nhìn chằm chằm, hắn không thấy có bất kỳ thay đổi nào, chỉ thấy trong đồng kính của Hoàng Chiêu Tài hiện lên một bóng người.
Tất cả tóc trên mặt đất đều hóa thành tro tàn, chỉ còn đám tóc kia là vẫn nguyên vẹn.
Hoàng Chiêu Tài nhặt đám tóc lên, phủi tro bụi, giao cho Nghiêm Đỉnh Chín.
Nghiêm Đỉnh Chín xua tay nói: “Ta không dám chạm vào thứ này, mau đốt nó đi.”
“Đây là đồ tốt, sao có thể đốt chứ?” Hoàng Chiêu Tài lấy một cái túi, thu đám tóc vào: “Đây là một món lệ khí, chỉ là không hoàn chỉnh. Lệ khí này được luyện từ kỹ nghệ của Thu Phát Khách cùng binh khí sử dụng nhiều năm, kết hợp với oan hồn. Oan hồn đã bị ta thu phục, nhưng đám tóc này vẫn còn linh tính.
Những món lệ khí như thế này rất khó đối phó, nếu không phải môn phái của ta đặc thù, có thể thu phục oan hồn, thì đêm nay hai chúng ta đều nguy rồi.” Nghiêm Đỉnh Chín hỏi: “Hoàng huynh, oan hồn bị ngươi thu phục là dạng gì?”
Hoàng Chiêu Tài đưa gương đồng nhỏ cho Nghiêm Đỉnh Chín xem, mặt gương đồng này là pháp khí đỉnh cấp, Nghiêm Đỉnh Chín không biết pháp thuật, nhưng vẫn có thể nhìn rõ oan hồn trong gương.
Oan hồn kia không phải quỷ mị dữ tợn, mà là một thiếu nữ trẻ tuổi.
Nàng mặc một chiếc sườn xám lụa màu ngó sen nhạt, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng nhỏ màu trắng nguyệt, đây là bộ đồ nàng mặc khi hạ táng.
Nàng tuy rằng luôn dùng tóc để chiến đấu, nhưng đó không phải tóc của nàng, nàng thậm chí còn không phải người luyện nghệ.
Tóc nàng chải rất quy củ, đen nhánh mượt mà, rẽ ngôi giữa, búi thấp, dùng một chiếc trâm bạc cố định, đầu trâm là một đóa hoa ngọc lan nhỏ, không hề phô trương, bên mái để lại hai lọn tóc mỏng dán vào bên mặt.
Lông mày nàng thanh mảnh, đôi mắt không to, đuôi mắt hơi rủ xuống, mũi tú khí, môi sắc nhạt nhẽo, không chỉ lớn lên rất tiếu lệ, mà nhìn còn rất ôn hòa.
Nàng đứng trong gương, hai tay đan vào nhau trước người, dường như đã quen với tư thế đứng này.
Xuyên qua mặt kính, nữ tử nhìn Hoàng Chiêu Tài, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ rũ mắt xuống, không dám mở miệng.
Nghiêm Đỉnh Chín nhìn nữ tử trong gương, lại nhìn Hoàng Chiêu Tài, nhỏ giọng hỏi: “Ngươi có phải quen biết nàng không?”
Hoàng Chiêu Tài gật đầu: “Quen, nàng tên Đàm Thúy Phân, lúc trước vì tha cho nàng một mạng mà dẫn đến việc ta không có việc làm ở Lăng La Thành.” Nghiêm Đỉnh Chín sửng sốt, việc này hắn biết.
Lúc trước Vinh Lão Tứ tìm Hoàng Chiêu Tài làm một hồi pháp sự, muốn khiến một tiểu thiếp của hắn hồn phi phách tán, Hoàng Chiêu Tài thương hại tiểu thiếp này nên không ra tay. Chỉ vì chuyện này, Hoàng Chiêu Tài đắc tội Vinh Lão Tứ, dẫn đến việc cả Lăng La Thành không có khách hàng nào muốn giới thiệu công việc cho hắn.
“Người đàn bà này thật quá đáng!” Nghiêm Đỉnh Chín rất tức giận, “Chiêu Tài huynh của chúng ta nhân nghĩa, để lại cho ngươi chút hồn phách này, sao ngươi có thể lấy oán báo ân chứ?”
Đàm Thúy Phân lau nước mắt: “Ta thân bất do kỷ, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta, Hoàng lão gia, ngài muốn đánh thì đánh, muốn giết thì giết, người như ta hồn phi phách tán cũng là đáng đời.”
Nghiêm Đỉnh Chín gật đầu: “Ta cũng thấy là đáng đời, Chiêu Tài huynh, nữ tử này nói muốn hồn phi phách tán, ngươi thành toàn cho nàng đi!” Đàm Thúy Phân nghe vậy, khóc không thành tiếng: “Hoàng lão gia, ta biết sai rồi, thực sự biết sai rồi.”
Hoàng Chiêu Tài hỏi nàng: “Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Tại sao ngươi lại tới hại ta?”
Đàm Thúy Phân nức nở, dáng vẻ vô cùng đáng thương: “Hoàng lão gia, là đám tóc kia muốn tới hại ngài, không phải ta. Vinh Lão Tứ ném đám tóc đó vào cửa nhà ngài, đám tóc đó muốn ra tay với ngài, ta chỉ có thể làm theo nó.”
Nghiêm Đỉnh Chín không tin: “Ngươi nói cái gì vậy? Rõ ràng là ngươi thao túng tóc tới hại chúng ta, vừa rồi thiếu chút nữa lấy mạng ta, bây giờ lại muốn phủi sạch trách nhiệm, ngươi nghĩ chúng ta dễ lừa vậy sao?”
Đàm Thúy Phân lau nước mắt, trước tiên quỳ lạy Hoàng Chiêu Tài trong gương, sau đó nói ra nỗi khổ của mình: “Lần trước Hoàng lão gia tha cho ta một mạng, còn bảo ta không cần quậy phá trong nhà đó nữa, ta nghe lời Hoàng lão gia, vốn định rời đi.
Ta làm theo phương pháp Hoàng lão gia dạy, từ từ loại bỏ oán khí trên người, vốn dĩ chỉ cần cố thêm tháng nữa là có thể rời khỏi tòa nhà đó, nhưng Vinh Lão Tứ đột nhiên tìm người, cầm một cái chai nhốt ta vào trong.
Hắn nhốt ta cùng một đám tóc vào trong chai, còn rắc cháo hạt kê vàng lên người ta, ta và đám tóc đó dính chặt lấy nhau, thế nào cũng không tách ra được.
Sau đó, thân mình ta đau như lửa đốt, đau hơn một tháng trời. Họ thả ta ra khỏi chai, từ đó về sau, tóc liền mọc trên người ta, nó bắt ta làm gì ta phải làm đó, một khi không thuận ý nó, nó liền dùng những sợi tóc siết chặt lấy ta, còn đau hơn cả dao cắt!
Ta bị đám tóc đó tra tấn không biết bao nhiêu ngày, tên súc sinh Vinh Lão Tứ đó cầm đám tóc này đi hại người, ta cũng chỉ có thể đi theo. Đám tóc này giết không ít người, có rất nhiều lần là mượn oán khí trên người ta để ra tay, ta thực sự không muốn, nhưng ta không còn cách nào!
Hôm nay Vinh Lão Tứ sai người ném đám tóc tới cửa viện này, ta cũng không biết đây là sân nhà các ngươi, ta thực sự không muốn hại các ngươi. Khi nhận ra Hoàng lão gia, ta không dám động đậy, nhưng dù ta không động, ta cũng không ngăn được đám tóc này.”
Nghiêm Đỉnh Chín lắc đầu: “Ngươi đừng hòng gạt ta, ngươi dám nói ngươi không nhúc nhích sao? Lúc ta vào cửa đã bị ám toán như thế nào? Ta còn chưa nhìn thấy bóng người đã bị tóc quấn lấy, ngươi dám nói ngươi không ra tay?”
Nữ tử rơi lệ: “Đó là đám tóc mượn thủ đoạn của ta, ta chỉ có thể làm theo tâm tính của nó, hơn nữa lúc đó ta thực sự không nhìn thấy Hoàng lão gia.”
Nghiêm Đỉnh Chín nhìn về phía Hoàng Chiêu Tài: “Chiêu Tài huynh, việc này làm sao bây giờ, vẫn là ngươi quyết định đi, dù sao ta thấy người đàn bà này không phải thứ tốt.” Hoàng Chiêu Tài cũng khó xử: “Trước kia ta từng gặp loại chuyện này, luyện vong hồn và lệ khí lại với nhau, dùng tâm trí còn sót lại của vong hồn để bổ sung linh tính cho lệ khí, hoặc là dùng đặc tính của vong hồn để giúp lệ khí thi triển thủ đoạn, đều có thể khiến chiến lực của lệ khí tăng lên không chỉ một bậc. Đây là thủ đoạn âm độc nhất của người luyện bảo, có vong hồn có thể thao túng lệ khí, có lệ khí cũng có thể thao túng vong hồn. Nàng vừa nhắc tới cháo hạt kê vàng, hẳn là keo dính dùng để luyện bảo, nếu đã dùng keo dính, chứng tỏ đối phương đã bỏ vốn gốc, lệ khí này trình độ rất cao, rốt cuộc là ai thao túng ai, ta cũng nhìn không ra.”
Sống sót sau tai nạn, Nghiêm Đỉnh Chín cũng không muốn tranh chấp với Hoàng Chiêu Tài, dù sao cũng là Hoàng Chiêu Tài cứu mạng hắn.
“Chiêu Tài huynh, hôm nay đa tạ ngươi, đều tại ta tay chân ngứa ngáy, nhặt thứ này về.”
Hoàng Chiêu Tài lắc đầu: “Anh em trong nhà không cần khách sáo, thứ này nếu ngươi không nhặt về, chúng ta cũng không thoát khỏi trận ám toán này. Ta chỉ là không hiểu, tại sao Vinh Lão Tứ lại nhất định phải ra tay với chúng ta, chẳng lẽ chuyện xích mích trước kia vẫn chưa xong sao?”
“Ta thấy không phải vì chuyện trước kia,” Nghiêm Đỉnh Chín nhìn lại gương đồng, “Nữ tử này hẳn là biết chút nội tình.” Nữ tử trong gương liên tục lắc đầu: “Ta không biết gì cả, chuyện này hẳn là hỏi đám tóc kia, lão gia nói gì ta đều không nghe hiểu, chỉ có nó nghe hiểu được.”
Đây có vẻ là lời thật, điều phiền toái nhất của vong hồn chính là không hiểu tiếng người.
Hoàng Chiêu Tài thu gương đồng lại, kiểm tra thương thế của Nghiêm Đỉnh Chín: “Chờ Tới Phúc huynh về, chúng ta lại thương lượng.”
Trương Tới Phúc đang học diễn trong chăn của Cố Trăm Tương.
Cố Trăm Tương cũng ở trong chăn.
Nàng đang giảng cho Trương Tới Phúc một đoạn diễn ở Mục Kha Trại, trọng điểm là đoạn kịch võ Mục Quế Anh đối chiến Dương Tông Bảo.
Đoạn kịch võ này không dễ học, Mục Quế Anh là đao mã đán, Dương Tông Bảo là võ sinh, hai người có đặc điểm riêng trong diễn xuất, hơn nữa đoạn diễn này không thuần túy là đánh, trong quá trình đánh có thăm dò, có trêu đùa, có đấu võ mồm, còn phải thể hiện được tình cảm.
Cố Trăm Tương nhìn ra Trương Tới Phúc mệt mỏi, mắt đều không mở nổi.
“Hôm nay nói đến đây thôi, ngươi ngủ một giấc đi.”
Trương Tới Phúc ngủ một giấc thật ngon trong chăn, hôm sau tinh thần sảng khoái trở về nhà.
Vừa vào sân, Trương Tới Phúc đã thấy không ổn, gạch xanh trong sân đầy tro bụi.
Không Nói Lý nằm ở cửa, bụng ăn no căng, thân hình lớn hơn tối hôm qua vài vòng.
Hôm qua gánh hát cãi nhau, việc này Trương Tới Phúc biết, nhưng ăn một bữa cơm ở gánh hát có thể no đến mức này sao?
Trương Tới Phúc đi tới cửa phòng nhìn, Nghiêm Đỉnh Chín vẫn còn đang ngủ, trên đầu quấn băng vải.
“Sao lại phá tướng rồi? Dáng vẻ này, làm sao lên đài thuyết thư?”
Nghiêm Đỉnh Chín mở mắt nhìn Trương Tới Phúc: “Tới Phúc huynh, ngươi cuối cùng cũng về rồi, đêm qua nhà chúng ta có quỷ!”
Nghiêm Đỉnh Chín kể lại sự việc, Trương Tới Phúc lại đi tới tây sương phòng, bảo Hoàng Chiêu Tài lấy gương đồng ra.
Hiện gương đồng, Trương Tới Phúc thấy được tiểu thiếp của Vinh Tứ gia, Đàm Thúy Phân.
Những điều cần hỏi Hoàng Chiêu Tài đều đã hỏi, Trương Tới Phúc lại hỏi một lần nữa, Đàm Thúy Phân nói hoàn toàn khớp với lời khai trước đó.
Hoàng Chiêu Tài giao quyền quyết định cho Trương Tới Phúc: “Nếu ngươi thấy nữ nhân này là thủ phạm, ta lập tức cho nàng hồn phi phách tán, nếu ngươi thấy nàng là bất đắc dĩ, thì ta sẽ lưu lại hồn phách nàng, hóa giải oán khí rồi đưa nàng đi đầu thai.”
Trương Tới Phúc nhìn Hoàng Chiêu Tài: “Có bất đắc dĩ hay không, việc này ngươi cứ từ từ quan sát, còn về thủ phạm, chắc chắn không phải nàng, mà là Vinh Lão Tứ.” Hoàng Chiêu Tài vẫn luôn không hiểu: “Tại sao Vinh Lão Tứ phải ra tay với chúng ta? Chẳng lẽ thù hận trước kia sâu đậm đến vậy sao?” “Chắc chắn không liên quan đến chuyện trước kia, tên khốn này hẳn là nhắm vào ta.” Nói chuyện, Trương Tới Phúc nghiến răng, “Hắn phần lớn là vì chuyện xưởng, tên khốn kiếp này, hắn vậy mà tìm tới tận nhà ta.”
Hoàng Chiêu Tài vô cùng lo lắng: “Thế lực của Vinh Lão Tứ ở Lăng La Thành quá lớn, Tới Phúc huynh, ngươi vừa mới kinh doanh việc làm ăn, ta biết ngươi không muốn buông tay, nhưng ta nghĩ chúng ta nên ra ngoài lánh một chút thì hơn.”
“Không thể lánh! Lánh là hỏng hết!” Trương Tới Phúc ngồi xổm xuống đất xoa xoa Không Nói Lý, “Lúc mới tới Lăng La Thành ta đã nói rồi, rảnh rỗi phải tới tìm vị Vinh Tứ gia này tâm sự, hiện tại thời cơ cũng gần được rồi.”
Hoàng Chiêu Tài thấy thời cơ còn xa lắm: “Tới Phúc huynh, Vinh Lão Tứ là thự trưởng thự công nghiệp quốc phòng, chúng ta muốn đấu với hắn, còn phải tích góp thêm vốn liếng.” “Vốn liếng là kiếm ra, không phải tích góp ra,” Trương Tới Phúc xoa xoa cái bụng của Không Nói Lý, “Giống như đống mỡ này của Không Nói Lý, dựa vào tiết kiệm thì làm sao tích góp ra được? Phải ăn thịt mỡ từng miếng từng miếng mà ra.”
Hoàng Chiêu Tài gật đầu: “Hôm qua Không Nói Lý đúng là ăn thịt mỡ, nó cứ gặm oán khí trên người oan hồn, nhờ chiêu này mà nó cứu Nghiêm huynh một mạng.” Nghiêm Đỉnh Chín đầy mặt cảm kích: “Chuyện này trước hết phải cảm ơn Chiêu Tài huynh, sau đó tạ Không Nói Lý, đáng tiếc ta không nhìn thấy Không Nói Lý, nếu không nhất định phải cúi đầu cảm ơn thật lòng.”
Trương Tới Phúc nhìn Không Nói Lý, cũng không biết nó có hiểu Nghiêm Đỉnh Chín nói gì không.
Không Nói Lý lăn lộn trên mặt đất, tối qua ăn quá nhiều, nó bây giờ hơi lười.
Hoàng Chiêu Tài cũng vươn vai, chuẩn bị về phòng ngủ, Trương Tới Phúc hỏi: “Chiêu Tài huynh, trời nóng thế này sao ngươi lại mặc áo bông, vẻ mặt râu xồm này từ đâu ra?”
Nhắc tới chuyện này, Hoàng Chiêu Tài có chút hổ thẹn: “Tối qua ta uống nhầm đan dược, không chỉ mọc đầy râu, mắt cũng nhìn không rõ, tai cũng nghe không thông, giờ vẫn thấy cả người rét run.”
Trương Tới Phúc tò mò: “Ngươi uống đan dược làm gì? Bị bệnh à?”
“Không có bệnh gì nặng, chỉ là chút bệnh vặt thôi……” Hoàng Chiêu Tài không muốn nói nhiều, xách tay áo, cuộn mình về phòng nghỉ ngơi. Trương Tới Phúc bảo Nghiêm Đỉnh Chín không cần ra ngoài, tự mình dọn dẹp một chút, chuẩn bị đi xưởng làm việc.
Đi đến ngõ Cẩm Tú, Trương Tới Phúc thấy một nam tử ngoài 30 tuổi, mặc quân phục của thự công nghiệp quốc phòng, đang lảng vảng trước cửa sân nhà hắn. Trương Tới Phúc thần sắc dại ra, nhìn chằm chằm nam tử này một lúc lâu.
Nam tử rùng mình một cái, chạy một mạch ra khỏi ngõ.
Vinh Lão Tứ ở nhà đang chờ tin, phó thự trưởng Trịnh Kỳ Sâm đưa tới tin tức: “Tứ gia, Trương Tới Phúc vẫn còn sống, sáng sớm nay đã tới xưởng làm việc rồi.”
“Hắn còn sống?” Vinh Lão Tứ kinh ngạc, “Đồ của ta đâu? Sao có thể thất bại? Có phải không vào được sân hắn không? Có phải ngươi đặt sai chỗ rồi không?”
Trịnh Kỳ Sâm khẳng định lệ khí không đặt sai chỗ: “Đồ chắc chắn đã vào sân hắn, người của chúng ta lúc đó ở gần đó nhìn chằm chằm, cũng nghe thấy tiếng đánh nhau bên trong.”
Vinh Lão Tứ sốt ruột: “Tiếng đánh nhau thì có ích gì? Bị thương mấy người, đánh chết mấy người, ngươi nói cho ta nghe xem!”
Trịnh Kỳ Sâm ngập ngừng: “Sáng nay ta lại phái người đi xem, chỉ có tên thuyết thư ở cùng hắn bị thương nhẹ, bản thân Trương Tới Phúc không có trạng huống gì, lệ khí của chúng ta cũng không biết đi đâu mất.”
Vinh Lão Tứ giận dữ: “Cái gì gọi là không biết đi đâu? Món lệ khí đó tốn bao nhiêu vốn liếng để luyện? Trước đây chúng ta dùng bao nhiêu lần, chưa bao giờ thất bại, sao lần này lại không linh?”
Trịnh Kỳ Sâm cũng thấy kỳ lạ: “Trừ thiên sư ra, người bình thường không có cách nào với lệ khí của chúng ta, chẳng lẽ trong sân hắn còn có người khác?”
“Người gì? Ngươi nói trong sân hắn ở thiên sư?” Vinh Lão Tứ không tin, “Thiên sư ở Lăng La Thành sớm đã bị giết sạch rồi, cho dù chưa giết hết, cũng chạy sạch rồi.”
Trịnh Kỳ Sâm cũng thấy kỳ quặc: “Vậy mới nói lai lịch của Trương Tới Phúc này không tầm thường.”
“Không tầm thường đến mức nào? Ba đầu sáu tay à?” Vinh Lão Tứ tức giận, “Ta bây giờ đi xưởng tìm hắn, xem hắn rốt cuộc là loại người gì.” Trịnh Kỳ Sâm ngăn Vinh Lão Tứ lại: “Tứ gia, ngài đừng vội.”
Vinh Lão Tứ xua tay: “Việc này ngươi không cần lo, ta chỉ nói tới tìm hắn làm ăn thôi, cũng không làm chuyện gì quá đáng.”
Trịnh Kỳ Sâm lắc đầu: “Tứ gia, ta không sợ ngài làm chuyện quá đáng, ta sợ hắn làm chuyện quá đáng.”
Vinh Lão Tứ cười lạnh, khoác áo khoác: “Hắn có thể làm gì? Đây là đâu? Đây là Lăng La Thành! Ngươi hỏi xem ở Lăng La Thành có ai dám đụng đến ta? Ta bây giờ đi tìm hắn!”
Trịnh Kỳ Sâm pha cho Vinh Lão Tứ tách trà: “Tứ gia, ngài bớt giận, ta đã tìm người đi điều tra, đầu năm nay ở Dầu Giấy Sườn Núi có vụ án thiên mệnh, ngài còn nhớ không?”
“Án mạng ở Dầu Giấy Sườn Núi?” Vinh Lão Tứ suy nghĩ một chút, “Có phải chuyện ở Yến Xuân Viên không?”
“Chính là Yến Xuân Viên, kẻ gây ra án mạng đó tên là Trương Tới Phúc, hiện tại chưa biết có phải cùng một người với Trương Tới Phúc này không.” Nghe vậy, Vinh Lão Tứ cởi áo khoác ra, để sang một bên: “Chắc không phải đâu? Hắn gây ra vụ án mạng lớn như vậy, còn dám tới Lăng La Thành nghênh ngang? Ta đoán chỉ là trùng tên trùng họ thôi.”
Trịnh Kỳ Sâm gật đầu: “Ta cũng thấy là trùng tên trùng họ, nhưng sân hắn ở ngõ Cẩm Tú là của Khâu Thuận Phát, Khâu Thuận Phát là loại người nào, ngài hẳn là rõ, đó là kẻ liều mạng.”
Vừa nghe tới Khâu Thuận Phát, gân xanh trên trán Vinh Lão Tứ lại nhảy lên, đó là kẻ thù giết đệ đệ hắn: “Lúc trước không phải ta đã bảo phòng tuần bộ điều tra rõ chuyện này sao? Tại sao lúc trước không ai nói với ta?”
Trịnh Kỳ Sâm vội giải thích: “Ta đi hỏi phòng tuần bộ, người ta cũng trả lời, lúc ấy họ đã đi điều tra, nhưng ngôi nhà đó Khâu Thuận Phát đã bán đi rồi, bán cho tên thuyết thư kia, người ta có khế nhà khế đất, nên không thể điều tra tiếp.”
Vinh Lão Tứ nghe vậy, tạm thời từ bỏ ý định đi xưởng kéo sợi.
Hắn là người làm nghề, thợ đúc bậc bốn, bên cạnh còn có không ít hộ vệ, đều là cao thủ bậc ba, bậc bốn.
Nhưng nếu bảo hắn đối mặt với một kẻ liều mạng, việc này hắn thực sự phải cân nhắc kỹ.
“Phòng tuần bộ bên kia là ai trả lời ngươi?”
“Là Tôn Quang Hào.”
Vinh Lão Tứ không hài lòng: “Ngươi tìm hắn có ích gì? Hắn với Trương Tới Phúc là một phe!”
“Tứ gia, ta cũng không muốn tìm hắn, nhưng việc này lúc trước chính là Tôn Quang Hào đi điều tra.”
“Trương Tới Phúc này rốt cuộc lai lịch thế nào?” Vinh Lão Tứ cau mày, “Thẩm soái đều nói thiên sư là ma đầu, sao nhà hắn lại có thiên sư? Hắn với Tôn Quang Hào có quan hệ gì?”
Trịnh Kỳ Sâm đưa ra kiến nghị: “Tứ gia, Trương Tới Phúc này không dễ trêu, chúng ta đừng nhắm vào hắn, đi hỏi Tôn Quang Hào xem tình hình thế nào, dù sao hắn cũng là ăn lương nhà nước, chức vụ của ngài cao hơn hắn nhiều, ngài nói hắn phải nghe.”
Vinh Lão Tứ không yên tâm: “Bên phía Tôn Quang Hào ta sẽ đi, còn bên phía Trương Tới Phúc ngươi vẫn phải nhìn chằm chằm cho ta.”
Trịnh Kỳ Sâm liên tục lắc đầu: “Tứ gia, ngài tin ta đi, người như Trương Tới Phúc nếu có thể tra, chắc chắn đã có người tra rồi, không cần chúng ta ra tay.” Trương Tới Phúc nhìn đống dây thép trên đất, lại nhìn Mạnh Diệp Sương mặt đầy dầu mỡ.
Cô nương này hôm qua làm việc suốt đêm ở xưởng, hoàn thành hết lượng hàng của ba ngày.
Tiên sinh trướng phòng Phương Cẩn Chi vui vẻ: “Mạnh cô nương, hôm qua ta có nói hai câu khó nghe, ngươi coi như ta già rồi, lẩm cẩm, đừng để bụng.”
Mạnh Diệp Sương không thèm để ý Phương Cẩn Chi, nàng nhìn Trương Tới Phúc, chỉ nói hai chữ: “Đưa tiền.”
Đây là muốn tiền công.
Nghe vậy, Phương Cẩn Chi lắc đầu: “Chúng ta là xưởng làm ăn đứng đắn, tiền công đều kết một tháng một lần, chờ cuối tháng rồi tính tiền cho ngươi.” Mạnh Diệp Sương cúi đầu, vẫn không để ý Phương Cẩn Chi, nàng nhỏ giọng nói lại: “Đưa tiền.”
Trương Tới Phúc quay đầu nhìn Phương Cẩn Chi: “Tính tiền theo lượng cho người ta đi.”
Chưởng quầy đã lên tiếng, Phương Cẩn Chi không dám nói thêm.
Tính xong tiền công, tổng cộng mười đồng đại dương và 30 đồng lẻ, Trương Tới Phúc đưa mười hai đồng, nói với Mạnh Diệp Sương: “Về nghỉ ngơi đi, ngày mai còn làm nổi không?”
Mạnh Diệp Sương gật đầu: “Được!”
“Làm được thì tới, ta chờ ngươi.”
Mạnh Diệp Sương nhìn những công nhân khác trong xưởng, những công nhân đó nhìn nàng như đang chế giễu.
Mạnh Diệp Sương nhỏ giọng nói với Trương Tới Phúc: “Ta không muốn tới ban ngày, ta tới ban đêm được không?”
Phương Cẩn Chi chép miệng: “Ngươi tới ban đêm, ai nhìn ngươi làm việc? Ngươi không ngủ được, người khác cũng không ngủ sao?”
Mạnh Diệp Sương biết mình đuối lý, mặt đỏ bừng nói: “Vậy ta không tới nữa.”
“Đợi đã!” Trương Tới Phúc gọi Mạnh Diệp Sương lại.
Mạnh Diệp Sương tưởng hắn muốn đòi lại tiền công, đây là tiền mồ hôi nước mắt của nàng, chắc chắn không thể đưa lại cho Trương Tới Phúc, dù có bị đánh cũng không trả.
Trương Tới Phúc không phải đòi tiền, hắn có chìa khóa dự phòng của xưởng, hắn đưa chìa khóa cho Mạnh Diệp Sương: “Ngươi muốn tới ban đêm thì tới, ta không đợi ngươi, làm xong việc nhớ khóa cửa, đói bụng nhớ ăn đêm, tiền ăn đêm cứ treo vào trướng của ta, buồn đi vệ sinh thì nhớ đi nhà xí, không được đi bậy trong xưởng.”
Ngay cả chuyện đi vệ sinh cũng dặn dò, Mạnh Diệp Sương nghe xong, mặt đỏ bừng.
Phương Cẩn Chi thấy không ổn: “Chưởng quầy, để nàng tới một mình ban đêm, không ổn đâu, xưởng mà mất đồ thì nói thế nào?” Trương Tới Phúc thấy không sao, lúc trước hắn cũng tới học nghệ ban đêm, còn thường xuyên làm nguội đến nửa đêm, sư phụ cũng đâu nói gì?
Hắn vẫn giơ chìa khóa, ngay trước mặt Mạnh Diệp Sương.
Mạnh Diệp Sương nhận chìa khóa, khóe miệng run rẩy, nàng muốn cười, nhưng vì lâu quá không cười, nhất thời không cười nổi.
Phương Cẩn Chi bó đống dây thép đã làm xong, sai người vận chuyển đi giao. Lúc người vận chuyển xếp hàng lên xe, Phương Cẩn Chi còn dặn dò: “Làm việc thì miệng kín một chút, đừng nói bậy, chuyện của Mạnh Diệp Sương đừng nói với người nhà họ Hoắc, nghe rõ chưa?”
Người vận chuyển cười nói: “Lão Phương, ông cẩn thận quá rồi, Hoắc lão bản là người khai sáng, ngày thường không để ý mấy cái đó đâu.”
Phương Cẩn Chi trừng mắt: “Bảo ông đừng nói bậy, sao nói nhiều thế? Người ta ngoài miệng không để ý, nhưng trong lòng không thoải mái, lần tới đơn hàng này còn có tới tay chúng ta không? Ta nói cho ông biết, chuyện này mà lộ ra ngoài, ta trừ hết tiền tiêu vặt của ông!”
Người vận chuyển hừ một tiếng: “Ông phải hiểu rõ, xưởng này không phải chỉ có mỗi miệng tôi, nếu là người khác lộ ra, ông cũng đổ tội cho tôi à?”
Phương Cẩn Chi thở dài: “Hiện tại không có người, tạm thời dùng nàng hai ngày, chờ người mới tới thì đuổi đi, tóm lại ông đừng nói bậy là được.”
Người vận chuyển xếp hàng xong, chưa đi được bao xa đã chạy ngược về cửa hàng.
“Lão Phương, có chuyện rồi, bên ngoài có một người phụ nữ, nói muốn lấy xe dây thép này đi.”
Phương Cẩn Chi nhíu mày: “Dựa vào cái gì cho nàng lấy?”
“Nàng nói nàng muốn ra giá cao mua.”
“Ra giá gì cũng không được, đây là hàng nhà họ Hoắc đặt, người này làm gì vậy?” Phương Cẩn Chi rất giận, khó khăn lắm mới giải quyết xong chuyện hàng hóa, giờ lại có kẻ quấy rối.
Lão xắn tay áo đi ra ngoài, thấy một người phụ nữ mặc áo lục đứng cạnh xe.
Phương Cẩn Chi hỏi: “Cô nương, cô muốn mua dây thép à?”
Người phụ nữ áo lục gật đầu: “Ta thấy xe dây thép này tỷ lệ rất tốt, ta trả gấp đôi giá, ông bảo người đưa tới nhà cho ta đi.” “Cô nương, xe dây thép này người ta đặt rồi, cô muốn mua thì vào cửa hàng chọn, cửa hàng không đủ thì chúng ta làm cho cô.” Người phụ nữ áo lục cười: “Ông làm ăn kiểu gì vậy? Có hàng sẵn mà không bán?”
“Ta không phải đã nói rồi sao? Thứ này người ta đặt rồi.”
“Ta cũng nói với ông rồi, ta trả gấp đôi giá.”
“Đây không phải chuyện tiền bạc! Chúng ta làm ăn có quy củ của chúng ta.” Phương Cẩn Chi nâng cao giọng.
“Làm ăn không vì tiền mà vì quy củ? Đây là lần đầu ta nghe thấy.” Người phụ nữ áo lục luôn mang nụ cười, như đang cố ý trêu chọc lão. Phương Cẩn Chi tức đến mức gân xanh nổi lên, hắn còn muốn lý luận tiếp với người phụ nữ này, chợt thấy Trương Tới Phúc đi tới.
Hắn chào hỏi người phụ nữ áo lục: “Sư muội, cô tới chiếu cố việc làm ăn của ta à?”
Người phụ nữ áo lục sửng sốt, nhìn chằm chằm Trương Tới Phúc một hồi lâu: “Ngươi gọi ta là sư muội? Sư muội này từ đâu mà ra?”
Biểu cảm của Trương Tới Phúc vô cùng nghiêm túc, hắn nghiêm túc giải thích cho Cố Thư Bình: “Em gái của sư phụ, chẳng phải gọi là sư muội sao?”
Cố Thư Bình mím môi: “Cái đó, chúng ta thường không gọi như vậy.”