Chương 17: Tôi luyện (Phần 1)

Trong xe tù, Lục thị nằm nhìn cảnh tượng bên ngoài, lòng đau như cắt khi thấy cháu trai bảo bối, gắng gượng ngồi dậy: “Việt ca nhi mệt rồi à? Lại đây với tổ mẫu.”
Bùi Việt liếc mắt nhìn Thanh Hòa đường tỷ với vẻ mặt lạnh nhạt, chân trái vừa nhấc lên đã âm thầm rút lại.
Hơn nửa tháng nay, mọi người trong nhà họ Bùi từ đi đứng nằm ngồi đều tuân theo hiệu lệnh của Bùi Thanh Hòa. Uy nghiêm của nàng đã được thiết lập tuyệt đối.
Đừng thấy Bùi Việt mới năm tuổi, nhưng cũng hiểu phải nhìn sắc mặt ai, phải nghe lời ai.
Bùi Thanh Hòa chưa lên tiếng, chưa gật đầu, thì mặc cho Lục thị khuyên lơn dỗ dành thế nào, Bùi Việt cũng không dám động đậy.
“Lên xe đi!” Cuối cùng Bùi Thanh Hòa cũng mở miệng: “Sau này phải nghe lời Bùi Phong. Còn giở trò nữa, ta sẽ đích thân xử lý đệ.”
Bùi Việt đáp khẽ một tiếng, cúi đầu buồn bã leo lên xe tù, ôm lấy cánh tay tổ mẫu Lục thị.
Lục thị ôm cháu vào lòng, tưởng như không ai nhìn thấy, len lén lườm Bùi Thanh Hòa một cái.
Một ánh mắt chẳng có tí đe dọa nào.
Từ khi biết Lục thị đã qua cơn nguy kịch, giữ lại được mạng sống, Bùi Thanh Hòa liền không buồn để tâm đến bà ta nữa. Nàng quay sang, khen ngợi Bùi Phong mấy câu: “Hôm nay làm tốt lắm. Đệ là đội trưởng, thì phải quản cho nghiêm.”
“Ai dám không nghe lời đệ, ta sẽ đích thân trừng trị.”
Bùi Phong ưỡn ngực, gật đầu thật mạnh, trông như một chú gà trống non đầy tự hào.
Bỗng một tràng khóc lóc thê lương theo gió truyền tới.
Bùi Thanh Hòa khẽ nhíu mày.
“Ta không đi nữa!” Một phụ nhân tuổi khoảng hai sáu hai bảy ngồi bệt dưới đất, khóc rống lên: “Ngày nào cũng đi, chân ta sắp gãy rồi.”
“Ai muốn đi thì đi, ta thì không đi nổi nữa.”
Người phụ nhân này là Triệu thị – dâu nhà Thập Nhị trong họ. Đa số dâu con nhà họ Bùi xuất thân võ tướng, chỉ có Triệu thị là ngoại lệ. Thân phụ nàng là lang trung bộ Lễ, từ nhỏ học cầm kỳ thư họa. Sau khi gả vào nhà họ Bùi, phu thê tính tình khác biệt, cảm tình nhạt nhòa.
Khi nhà họ Bùi gặp đại họa, độc tử của Triệu thị vừa tròn tám tuổi liền bị giải lên pháp trường chém đầu.
Trời đất trong lòng nàng cũng từ đó mà sụp đổ. Những ngày qua nàng như cái xác không hồn, u mê theo đoàn mà đi. Hôm nay thật sự mệt mỏi, chẳng khác gì dây cung bỗng dưng đứt đoạn, toàn bộ tinh thần sụp đổ, khóc nức nở đau đớn.
Mạo Hồng Linh cố nén nhẫn nại, nhẹ giọng khuyên giải.
Triệu thị khóc đến mức không thở nổi: “Ngươi còn có Tiểu Cẩu nhi, ta thì chẳng còn gì cả. Sống để làm gì! Mỗi ngày đều chịu khổ thế này! Thà chết đi còn hơn!”
Tâm can đã khổ, thân thể lại càng khổ hơn.
Mỗi ngày đi mấy chục dặm, bàn chân toàn là bọng nước, hai chân đau nhức tê dại. Những ngày thế này, biết bao giờ mới kết thúc?
“Ngũ tẩu,” giọng Bùi Thanh Hòa vang lên bên tai: “Tẩu lên xe nghỉ một lát đi.”
Triệu thị buồn khổ thốt lên: “Nghỉ cũng vô ích. Ta không như các ngươi, từ nhỏ thân thể yếu đuối, căn bản không thể đến được U Châu. Các ngươi cứ bỏ ta lại đi! Ta không muốn sống nữa…”
Tâm trạng sa sút ấy như lây lan ra xung quanh. Không biết bao nhiêu nữ tử quay đầu, đôi mắt hoe đỏ.
Con đường lưu đày quá đỗi dài.
Luyện binh lại quá khổ.
Sự gian khổ họ gắng gượng chịu đựng, rốt cuộc có ích gì?
Bùi Thanh Hòa bất chợt vung tay, tát Triệu thị một cái. Triệu thị trợn mắt ngất lịm, tiếng khóc cũng đột ngột im bặt. Sau đó, Bùi Thanh Hòa phân phó Mạo Hồng Linh cùng mấy người đưa Triệu thị đặt lên xe lừa.
Luyện binh vốn là khổ cực.
Không có gian khổ, lấy đâu ra quân kỷ? Không có khổ luyện, lấy gì có mệnh lệnh nghiêm minh? Không có rèn giũa, làm sao có được ý chí kiên cường và thân thể cường tráng?
Lời hay nói đến trời cũng vô dụng, phải tôi luyện từng chút một. Như rèn sắt trong lửa đỏ.
Không chịu nổi, thì chỉ là phế thiết. Chịu được, mới là bảo khí.
Đoạn quan đạo này khá gồ ghề, xe lừa lắc lư không ngừng. Một canh giờ sau, Triệu thị bị xóc mà tỉnh lại, đầu choáng váng buồn nôn, nôn hai lần.
Đến tối, Triệu thị phát sốt cao.
Bao đại phu kê đơn, sắc thuốc thật đậm cho nàng uống.
Triệu thị uống thuốc xong, nhưng vẫn chưa hạ sốt.
Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!
Nằm trên xe gỗ vài ngày, đến chiều ngày thứ ba, Triệu thị trút hơi thở cuối cùng.
Lấy chiếu cỏ bọc lại, chôn bên đường cái, thậm chí đến một tấm bia gỗ cũng chẳng có.
Những nàng dâu trẻ nhà họ Bùi ai nấy mắt đỏ hoe, dùng nước mắt tiễn biệt Triệu thị lần cuối.
Giữa bầu không khí bi thương ấy, chỉ có Bùi Thanh Hòa vẻ mặt bình tĩnh, gần như lạnh nhạt: “Đã chậm mất nửa canh giờ. Mọi người lau nước mắt, tiếp tục lên đường. Trước khi trời tối phải tới kịp dịch quán.”
Mạo Hồng Linh trong lòng nghẹn ngào, nhịn không được mở miệng: “Chôn vội thế này… sao không đi mua một cỗ quan tài?”
Vừa dứt lời, ánh mắt lạnh như băng của Bùi Thanh Hòa đã lướt tới.
Mạo Hồng Linh bất giác rùng mình.
Giây tiếp theo, giọng nói lạnh lẽo của Bùi Thanh Hòa vang lên: “Nhà họ Bùi bị lưu đày, chúng ta là thân thuộc tội thần. Mấy vị thị vệ Đông cung, nhiệm vụ là hộ tống chúng ta an toàn. Việc chạy vặt sai phái không phải phận sự của họ.”
“Ai không quý mạng sống, thì sẽ giống Tứ tẩu như vậy, chết thì chôn tại chỗ, làm cô hồn dã quỷ.”
Mạo Hồng Linh vô thức run rẩy.
Chỉ một chút nữa thôi.
Đêm đó, nếu không phải Bùi Thanh Hòa tìm ra nàng kịp lúc, nàng đã dùng thắt lưng tự tận.
Rồi cũng bị chôn sơ sài, thành một cô hồn.
Ngồi trong xe tù, Lục thị cũng lạnh sống lưng, sợ hãi trào dâng.
Nếu không có đại phu, không có thuốc thang, không có xe tù, cái mạng già này của bà sớm đã không còn.
“Muốn sống tiếp, thì phải phấn chấn tinh thần, thẳng lưng mà bước tiếp.”
Giọng Bùi Thanh Hòa cao lên: “Nếu không đến kịp dịch quán, đêm nay không có nước nóng, cũng chẳng có bánh bao mà ăn. Mọi người tự nhịn đói đi!”
Mạo Hồng Linh dùng sức lau khô nước mắt, lớn tiếng đáp: “Tộc trưởng nói đúng! Chúng ta tiếp tục đi!”
Rất nhanh, những tiếng đáp lại lác đác vang lên: “Đi thôi!”
“Nghe theo tộc trưởng!”
Bùi Thanh Hòa mạnh mẽ thổi còi trúc.
Mọi người nghe hiệu lệnh, nhanh chóng tập hợp đội hình, chưa đến thời gian uống xong chén trà đã lại bước lên đường.
Không có thời gian để đau buồn, ai nấy đều tiếp tục tiến bước.
Toàn bộ cảnh tượng ấy đều lọt vào mắt Tôn giáo úy, khiến hắn trong lòng dâng lên những cảm xúc phức tạp khó nói. Lục cô nương nhà họ Bùi – thật đáng tiếc sinh nhầm thành nữ nhi. Không đúng, nếu là nam nhân thì sớm đã bị xử trảm rồi.
Loại khí phách tàn nhẫn quyết đoán này, cùng thủ đoạn điều khiển lòng người như vậy, trong đời hắn chưa từng gặp qua.
Tương lai, Lục cô nương tất thành đại sự.
…
Tối hôm đó, do trì hoãn mất nửa canh giờ nên đến khi trời tối mới tới được dịch quán.
Tâm trạng mọi người đều trầm lặng, không ai nói lời nào, ngay cả Bùi Việt thường ngày nghịch ngợm cũng đặc biệt ngoan ngoãn. Nó rúc vào bên tổ mẫu Lục thị, khe khẽ nói: “Tổ mẫu, con đói.”
Lục thị cũng đói.
Chỉ là, lúc thế này, mọi người đều không còn tâm trí để nấu ăn. Chỉ đành ăn lương khô do dịch quán chuẩn bị.
Bánh khô đen ngòm, thô ráp khó nuốt, còn thoang thoảng mùi chua. Ăn đã quen bánh bao trắng, bánh bao thịt thơm ngon, giờ quay lại ăn loại bánh khô này, quả thật nuốt không trôi.
Nửa đêm, trời bắt đầu đổ mưa lất phất. Đến rạng sáng, mưa càng lúc càng to, như trút nước.
Theo quy củ lưu đày, dù trời có mưa dao, cũng không được dừng lại.
Tôn giáo úy đứng nhìn cơn mưa xối xả, do dự hồi lâu.
Bùi Thanh Hòa chủ động bước tới: “Tôn giáo úy, có phải nên khởi hành rồi chăng?”