Chương 288

 
Đột nhiên, Cách Duy Hãn bật cười một cách dữ dội.
Ông càng cười càng to, càng cười càng cao, đến cuối cùng thậm chí còn rơi cả nước mắt, khiến chúng tôi cảm thấy gai sống lưng dựng đứng.
“Chú Râu Xồm, chú bị ma nhập à?”
“Hiệu trưởng Cách, ông đừng cười nữa, tối hôm nay chưa bị ngôi làng không người này dọa c.h.ế.t, thì lại bị ông dọa c.h.ế.t trước.”
Ngân Linh và tôi đều chịu không nổi, đành phải lên tiếng ngăn cản. Lúc này, Cát Duy Hãn mới tạm ngưng tiếng cười kinh hãi, thở dài đầy xúc động: “tổ tiên Hoa Hạ các người có câu: ‘Sáng nghe đạo, tối có thể c.h.ế.t’. Bây giờ tôi mới cảm nhận được điều đó!”
“Không ngờ mọi bí ẩn trong ‘Sư Đạo Nan’ đều nằm ở núi Vũ Ốc này.”
Nói xong, ông chỉ tay vào một câu trong bức thư pháp: “Hỏi quân Tây du hề thời hoàn? Uy đồ san nham bất khả thạp.”
Tôi lại càng không hiểu, nhăn mày nói: “Câu này không có vấn đề gì sao? Giống y hệt với ‘Sư Đạo Nan’ tôi học hồi còn đi học, không thay một chữ nào.”
Cách Duy Hãn cười: “Không có vấn đề mới là vấn đề lớn nhất!”
“Các cậu nên biết, cả đời tôi mê mẩn văn hóa Tứ Xuyên, gần như đi khắp mọi ngóc ngách của tỉnh này. Khi tôi lần đầu đọc ‘Sư Đạo Nan’, tôi rất thắc mắc, núi Nga Mi không nằm về phía tây Tứ Xuyên, mà ở hướng tây nam, sao Lý Bạch lại nói mình đi về phía Tây?”
“Bây giờ tôi mới hiểu, ‘Sư Đạo Nan’ thực chất không nói về núi Nga Mi, toàn bộ bài thơ viết về núi Vũ Ốc.”
“Câu: ‘Tây đương Trường Giang hữu điểu đạo, khả dĩ hoành tuyệt Vũ Ốc thiên. Địa băng sơn truý Sư thổ tử, nhiên hậu thiên thang thạch sán tương câu liên’ chính là khung cảnh hùng vĩ mà chúng ta đã đi qua!”
Ngân Linh lúc này mới hiểu, gật gù như gà mổ thóc, bĩu môi nói: “Em hiểu rồi, bài ‘Sư Đạo Nan’ này vốn viết về núi Vũ Ốc, chỉ là qua thời gian, truyền tụng bị biến dạng thôi…”
“Không!”
Lão Giang, người từ trước đến giờ im lặng, mở miệng: “Không phải do truyền tụng sai, mà là bản thật từ trước đến nay vẫn treo ở đây, mấy trăm năm qua vẫn là ‘Sư Đạo Nan’ chính thức!”
Nghe đến đây, tôi bừng tỉnh, hình ảnh trong đầu hiện lên rõ ràng. Ngày xưa, khi Lý Bạch du ngoạn Tứ Xuyên, vô tình trèo lên núi Vũ Ốc, nhìn thấy các đỉnh núi sừng sững, đường chim hiểm trở, lại liên tưởng đến truyền thuyết xưa của cổ Thục, mới viết nên bài thơ thiên cổ ‘Sư Đạo Nan’.
Nhưng người giữ núi cũng phát hiện vị khách không mời này. Theo luật, người ngoài không được đem bí mật nơi đây ra ngoài!
Trừ khi… c.h.ế.t!
Nhưng họ bị bài thơ vang vọng lòng người này lay động, không nỡ gi.ế.c Lý Bạch, mà chỉ hy vọng ông giữ bí mật, không tiết lộ chuyện ngôi mộ Càn Tùng trên núi Vũ Ốc. Nhưng Lý Bạch là một đại thi nhân, viết ra những câu chữ xuất thần, nhịn một lúc được, nhịn cả đời sao chịu nổi?
Nhưng ông cũng không muốn phá vỡ lời thề của mình. Vậy là ông thay vài từ quan trọng, vừa che giấu địa điểm chôn cất, vừa giữ được bài thơ thiên cổ không bị quên lãng.
“Ông Lý Bạch này, khiến hậu thế đọc nhầm cả trăm năm…” Tôi vừa buồn cười vừa thương.
Nhưng trong lòng không hề tức giận, mà đầy ngưỡng mộ. Lý Bạch không chỉ là một thi nhân nổi tiếng, mà còn là nhà thám hiểm trải khắp chín châu. Một người như vậy, ai mà không kính trọng?
Khi tôi đang say mê suy tưởng, bỗng hỏi nghi hoặc: “Nhưng bài ‘Sư Đạo Nan’ còn một câu: ‘Phi thoán bộc lưu tranh huyền hối, bỉnh nham chuyển thạch vạn hạp lôi.’”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Câu này chắc Lý Bạch miêu tả một thác nước hùng vĩ, khiến ông rất kinh ngạc.”
“Nhưng đến giờ, chúng ta chỉ thấy những con suối nhỏ, hoàn toàn không có thác nước nào!”
Cách Duy Hãn giải thích: “Có thể chúng ta đi đường khác Lý Bạch nên chưa gặp thác hùng vĩ. Tôi nhớ có một người bạn cũng thích phiêu lưu nói, ông ta từng lên núi Lô Sơn nhưng không thấy ‘Phi lưu trực hạ tam thiên xích’ của Lý Bạch, chỉ thấy một thác nhỏ, rất thất vọng.”
“Các thi nhân đời Đường thường hay dùng biện pháp phóng đại để miêu tả núi non sông nước.”
Tôi gật đầu, thấy lời Cách Duy Hãn hợp lý. Nhưng điều không ngờ là, sau này chúng tôi thật sự thấy được thác nước hùng vĩ trên núi Vũ Ốc, cao cách xa vài ngàn thước! Tôi không khỏi nghi ngờ, liệu câu ‘Phi lưu trực hạ tam thiên xích’ cũng viết về thác trên núi Vũ Ốc?
Tất nhiên đó là chuyện sau này. Bởi tác phẩm thật sự của Lý Bạch quá quý giá, lão Giang muốn mang về Kỳ Lân, giá trị không thua bất kỳ báu vật quốc gia nào, thậm chí có thể gây chấn động giới khảo cổ!
Nhưng tôi và Cách Duy Hãn đều phản đối. Ngân Linh cũng nói: tuyệt đối không được.
Lão Giang hơi ngạc nhiên, nhưng rồi hiểu ý chúng tôi. Thật vậy, nếu ‘Sư Đạo Nan’ này lưu thông trong xã hội, chắc chắn vô số nhà thám hiểm và kẻ trộm mộ sẽ nhòm ngó núi Vũ Ốc. Ngọn núi linh thiêng tuyệt đẹp này, từ đây có lẽ sẽ chẳng còn yên bình…
Không biết nơi này đã từng nhuốm bao nhiêu má.u tươi và tội ác. Nếu những điều ấy là thật, vậy thì tất cả chúng tôi đứng ở đây ai cũng đều là tội nhân!
Cuối cùng, lão Giang chỉ đành khổ sở cười, rồi treo lại bức thư họa vào vị trí cũ, ánh mắt đầy vẻ không nỡ rời. Để giảm bớt bầu không khí ngượng ngập này, tôi cố đổi chủ đề, quay lại câu hỏi ban đầu. Tại sao chúng tôi vào đây lâu như vậy mà không thấy một bóng người?
Lão Giang liền ra lệnh cho chúng tôi phải lục soát toàn bộ căn nhà lớn, tuyệt đối không được bỏ sót bất cứ manh mối nào!
Tôi phát hiện trong nhà có một khu vực nấu nướng, lại có phòng ngủ. Nhưng tất cả đều rất bình thường: ống tre, đũa tre để ăn cơm vẫn để nguyên vị trí, cũng không có dấu hiệu từng xảy ra ẩu đả.
Nhưng… người đâu cả rồi?
Không hiểu tại sao, từ lúc bước vào căn nhà, cảm giác rợn rợn trong lòng tôi ngày càng rõ rệt. Lão Giang cũng có cảm giác ấy. Ông hỏi tôi:
“Lý Kinh Lam, cậu có cảm thấy… nơi này sạch sẽ quá mức không?”
Lời của lão Giang khiến tôi bừng tỉnh. Tôi cuối cùng cũng nhận ra điều không đúng: nơi này quá sạch sẽ, sạch đến mức bất thường!
Theo lý mà nói, mỗi người giữ núi đều thuần dưỡng một con huơu sừng tấm. Mỗi ngày trở về, chân họ chắc chắn sẽ dính đất bùn, mệt thì có thể chẳng buồn dọn dẹp đã ngủ. Nhưng trong nhà không có nổi một cọng lông hươu, cũng chẳng có dấu chân.
Ngân Linh chu môi:
“Có gì lạ đâu, ai lại cho hươu vào nhà? Chắc chắn họ cho ăn bên ngoài rồi.”
“Em còn mang theo cả giỏ côn trùng đấy.”
Thấy Ngân Linh lại muốn mở miệng cãi, tôi lập tức gấp gáp giải thích:
“Cho dù không có lông thú… vậy còn tóc thì sao? Con người có tóc mà. Bất kể đàn ông hay phụ nữ, già hay trẻ, mỗi ngày đều rụng một vài sợi, đó là quy luật trao đổi chất của cơ thể.”
Lần này Ngân Linh hết đường phản bác. Lão Giang cau mày bổ sung:
“Nơi này rõ ràng đã bị một cao thủ dọn dẹp sạch sẽ… Và sau khi dọn xong, không còn ai quay lại nữa…”